Tying the sash round his peasants coat , and pulling his cap forward , pierre walked along the corridor , trying to avoid making a noise and meeting the captain , and slipped out into the street 皮埃尔束紧长袍，拉低帽子，尽量不弄出声来，避免碰到上尉，穿过走廊到了大街上。
3 . the heel forming band is wrapped by chains which makes the best forming . we provide clamps with various specifications for suitable to lasting all different curved and sized shoes 3 .后跟束紧器采链保式包覆，束紧效果最佳，本公司并俱有多种规格供各种弧度变化及大小鞋型之结帮选用，可确保结帮完美。
All - around forming band and specially tracked wipwes ensure uppers more evenly andclosely attached to lasts sfter lasting . no protrusion will happen ; the surface becomesmore beautiful , and the quality is upgraded 全能束紧器及特别略谈的扫刀，保证结帮后，鞋面匀贴紧楦头，绝对不发角，幸美观，提高品质。
All - around forming band and specially tracked wipwes ensure uppers more evenly andclosely attached to lasts sfter lasting . no protrusion will happen ; the surface becomes more beautiful , and the quality is upgraded 全能束紧器及特别轨迹的扫刀，保证结帮后，鞋面均匀贴紧楦头，绝对不发角，增进美观，提高品质。
All - around forming band and specially tracked wipers ensure uppers more evenly and closely attached to lasts after lasting , no protrusion will happen ; the surface becomesmore beautiful , and the quality is upgraded 全能束紧器及独特轨迹的扫刀，可保证结帮后鞋面均匀贴紧楦头，绝对不发角。增进美观，提高品质。
2 . all - around forming band and specially tracked wipers ensure uppers more evenly and closely attached to lasts after lasting . no protrusion will happen so the surface becomes more beautiful and the quality is upgraded 2 .全能束紧器及特别轨迹的扫刀，保证结帮后，鞋面均匀贴紧楦头，绝对不发角，增进美观，提高品质。
On the whole the male ' s dress go together with a bunch by jerkin tight the kuo trousers of ankle , female of the dress be a jerkin to go together with kuo long skirt , their many colorses gusset , representative east , south , west , north , medium five directions and gold , wood , water , fire , soil five line 大致上男性的服饰是以短上衣配束紧脚踝的阔长裤，女性的服饰是短上衣配阔长裙，她们的五色衣袖，代表着东、南、西、北、中五个方位和金、木、水、火、土五行。
At that moment boris saw distinctly what he had had an inkling of before , that is , that quite apart from that subordination and discipline , which is written down in the drill - book , and recognised in the regiment and known to him , there was in the army another and more actual subordination , that which made this rigid , purple - faced general wait respectfully while prince andreyof captains rankfound it more in accordance with his pleasure to talk to lieutenant drubetskoy 这时候鲍里斯已经明白，他从前所预见的正是这种情形：除开操典中明文规定兵团中人人熟悉他也熟悉的等级服从制度和纪律而外，军队中还有另外一种更为实际的等级服从制度，这种制度能够迫使这个束紧腰带面露紫色的将军恭敬地等候，而骑兵上尉安德烈公爵认为他可任意同准尉德鲁别茨科伊畅谈一番。
