She stirred , rose from her chair . glancing down at her shabby men ' s clothes , she seemed perplexed 她从椅子上站起来,来回地踱步。她低头打量着自己那件破旧的男式衣物,似乎有些不知所措。
He walked to and fro , with thoughts very busy , until it was time to return to tellson s and take leave of mr . lorry 他来回地踱着步,匆忙地思考着,直到应当回银行跟罗瑞先生告别的时候。
That i know i cant prevent your doing ; but if you have a spark of conscience pierre walked several times up and down the room 我晓得,我无法禁止您这样做,但若您有一点良心的话”皮埃尔在房间里来回地踱了几次。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down , while drawing the bow to and fro with the right arm ? ? two entirely different movements 弦乐演奏者经常练习左手手指上下移动,而用于拉弦的右手则做来回地前后运动。
Sometimes , in the steaming , sizzling heat , as he swung the heavy irons back and forth over the white garments , it came to him that it was a dream 有时,当他在雾气腾腾热得冒泡的环境里来回地挥舞着沉重的熨斗,熨烫着衣物时,他真觉得是个梦。
Instead of having small , synaptic pathways that move back and forth between the halves , as you evolve as humans , the two halves will become one 取代两边大脑间来回地移动的原有小的,突触神经的路,当你作为人类的进化,两半边的大脑将变成一。
And what s more - if i was one of them i would see a man in jericho before i would drop my business and come to him for the rubbing of an old tin lamp . 还不只如此,他们还得把这座宫殿在全国各地来回地搬来又搬去,只要你高兴到哪里就到哪里,你懂么? ”
A privileged to see the dog , puzzling : cattle brother , a bitter hay , and chew it back ? this is not you eat two times bitter , two times by the crime 一只养尊处优的狗看见了,不解的问:牛大哥,一把苦涩的干草,用得著来回地嚼吗?你这不是吃二遍苦,受二遍罪吗?
His hussars were scattered in couples about the outposts ; he himself rode about the line of the outposts trying to struggle against the sleepiness which kept overcoming him 他的骠骑兵成对地分布在这条散兵线上他本人沿着散兵线来回地骑行,极力地克服难以克服的睡意。
When , with due circumspectness , napoleon was informed that moscow was deserted , he looked wrathfully at his informant , and turning his back on him , went on pacing up and down in silence 当有人以十足的小心呈报拿破仑,说莫斯科已变成一座空城的时候,他生气地看了一眼禀告人,背转身去继续沉默地来回地走着,