And as i experienced the excruciating pain caused by my injuries , i found myself in a strange land unable to speak the local language and with no friends or relatives 当时的脚伤让我感到极度的痛苦,再加上流落异乡,举目无亲,语言又不通的重重困难,真是苦不堪言。
And now he stared at her so earnestly that i thought the very intensity of his gaze would bring tears into his eyes ; but they burned with anguish : they did not melt 现在他这么热切地盯着她,他的凝视是这么热烈,我想他会流泪的。但是那对眼睛却燃烧着极度的痛苦:并没化作泪水。
From the way he lowered his eyelids when we massaged the limbs , we knew he endured excruciating pain , but not once did he ever try to bite the hands of those who cared for him 但当我们给他按摩萎缩的肢体时,从他搭拉下眼皮的方式我们知道他经受着极度的痛苦,然而他从没有试图咬过照顾他的人的手。
From the way he lowered his eyelids when we massaged the limbs , we knew he endured excruciating pain , but not once did he ever try to bite the hands of those who cared for him 但当我们给他按摩萎缩的肢体时跑跑卡丁车比赛从他搭拉下眼皮的方式我们知道他经受着极度的痛苦,然而他从没有试图咬过照顾他的人的手。
I know that your work is the most difficult of all since you have to deal with our ignorance and endure solitude , sadness and anguish . many times on behalf of god , you knock at our door , and we do not respond . many times you call out our names , but we do not listen 我知道您的工作是最艰巨的任务,您必须忍受众生的无明,忍受孤寂悲伤与极度的痛苦,因为当您代表上帝不厌其烦地来敲门时,我们却不想开门您殷殷呼唤我们的名字,我们却不愿意聆听。
Just after you experienced the extremely sadness . you can understand the meaning of real happy ; just after you loved one person . you may know what is so - called hurt ; just you can find there are some tears on your face when you awake from a nightmare , you can know what is horrible ; just after you feel that you have died once . you can know the real meaning of life … … 只有经历过极度的痛苦才知道什么是真正的快乐;只有真正爱过一个人才会知道什么叫做真正的伤害;只有当你真正的从噩梦里醒来还带着眼泪的时候,你才会知道什么是心悸;只有当你真正的觉得自己死了一次后,你才会发现生命的真实意义… …