That night the storm reached its greatest fury, and, rending asunder the protecting pines, invaded the very hut . 入夜，暴风猖獗到了极点，刮开掩覆的松枝，侵进了小屋。
She was excellently, imperturbably good; affectionate, docile, obedient, and much addicted to speaking the truth . 她绝对善良，脾气也好到了极点；温柔、谦和、恭顺一贯爱说真话。
He answered in latin, "christians" ; but was so weak, and faint, that he could scarcely stand, or speak . 他用拉丁语回答说：“基督徒。”但人已经疲惫无力到极点，几乎站都站不住，话都说不出来了。
This accident, however, spoiled my market for that time, and i came home to my governess very much hurt and bruised . 可是，这种意外的不幸使我暂时不能做生意了，我回到我保姆那里，带着重伤，害怕到极点了。
Grandmother went on talking in her polite virginia way, not admitting their stark need or her own remissness . 祖母继续以她那种弗吉尼亚式的彬彬有礼的态度同她说话，即不去理会他们那已到了极点的贫困，也不提她自己的疏忽。
There was only one thing wanting to make mr. walter's ecstasy complete, and that was a chance to deliver a bible prize and exhibit a prodigy . 使华尔特先生狂喜到极点的是发一部作奖品的“圣经”，并表演出一番不平凡的盛况。
At a first glance, things appeared to be exceedingly prosperous in this little tributary kingdom-whose lord was king bagdemagus-as compared with the state of things in my own region . 猛一瞧，在巴格狄玛格斯王所统治的这个附庸小国，比起我自己那地方的情形来，一切都似乎是达到了繁荣发达的极点。
His face has the colour of mahogany, rough and rugged to the last degree, all lines and wrinkles, nine grey hairs of a side, and nothing but a dab of powder at top . 他的脸膛是红褐色的，粗糙到了极点。满脸都是皱纹，一边脑帮上挂着九根灰毛，上面是个粉扑扑的大秃顶。
If wise men play the fool , they do it with a vengeance 智者干傻事，愚蠢到极点。
Their new cook seems to be the pink of perfection 他们的新厨师看来是好到了极点。
