The jingling piano at last is silent, and the harmonic friends rally round their pillows . 叮叮当当的钢琴声终于停止,和声学会的朋友们抱着枕头睡觉了。
To drain upper lobes, anterior segments, place the child supine on a pillow in your lap . 引流肺上叶的肺前段,把枕头放在你的腿上,让小儿仰卧在枕头上。
Propped up on pillows in a big double bed was our teacher, but she changed . 只见一个人斜倚在一张大双人床的一堆枕头上,她便是我们的老师,可是样子全变了。
Deerslayer adjusted his hard pillow, stretched his form in the bottom of the canoe and slept . 打鹿将整理了一下头上硬邦邦的枕头,伸直身子,躺在船底睡着了。
A soldier never removes his worn coat, which has served him for a cover and pillow for so many years . 一个兵从不脱掉他的破烂军服,他多年以来把它既当被褥又当枕头。
When they were home at the white house during school vacation, they would go zooming down halls with pillows . 学校放假时,他们回到白宫家里之后,他们会在各大厅里抛掷枕头。
She took the pillow up, holding it as if reluctant to shake out the impress of his cheek, dropped it, and turned round . 她捧起枕头,端着,好像舍不得抖掉他那脸颊的印痕,忽然丢下,转过身来。
Ideas are handed down from generation to generation, although, like grandmother's pillows and covers, they reek of staleness . 思想是一代一代往下传的,虽然它就象祖母的枕头和被单一样散发着臭气。
Even the pillow, on this side of the bed, was covered with finer linen than its companion, and it was ornamented with a small ruffle . 靠外边的枕头蒙着精细的亚麻布枕套,镶着细小的花边,与里边的另一只判然有别。
But the vivid image of granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, made me afraid . 可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸,她那四周耷拉着的黑发,枕在一个绒芯大枕头上的头,那个活生生的形象使我一想就怕。