Some residents rarely ventured outside their international enclaves , which included shanghai ' s french concession , with its elegant homes and tree - lined boulevards 一些西方居民很少走出他们聚居的洋房和林荫大道，包括上海的法租界。
Satin , who had served her apprenticeship in the quartier latin , used to take nana to bullier s and the public houses in the boulevard saint - michel 萨丹当年是在拉丁区沦为烟花女的，她带领娜娜去比里埃和圣米歇尔林荫大道的一家家小酒店。
For example , the facade facing the university mall of the centre for chinese art and archaeology currently under construction will be a glass wall 中的中国考古文物及艺术中心，其位于林荫大道的一面墙将以玻璃建造，这是一个环保的设计，尽量
The rue du pasteur wagner is one i recall in particular , corner of the rue amelot which hides behind the boulevard like a slumbering lizard 尤其令我印象深刻的是巴斯德一瓦格纳街，它就位于藏在林荫大道后面、像一条熟睡的蜥蜴似的阿梅洛特街角上。
Also on the konigsallee is the imposing ko gallerie , a sparkling marble and brass shopping mall topped with a huge glass dome 耸立在国王林荫大道上的柯嘎勒利也给人留下了深刻的印象。这是一家购物中心，由亮丽光泽的大理石和黄铜建成，顶部为巨大的玻璃拱顶。
The pretty hofgarten at the north end of the konigsallee offers a brief respite and , within the grounds , attempts have been made to pro - vide quiet pockets of greenery 国王林荫大道北端有漂亮的霍夫花园供人们小憩。公园内已经尝试在僻静的小块区域种植草木。
Stretching away on both sides of the track were the symmetrical , interminable avenues of the plantations , along which oxcarts loaded with green stalks of bananas were moving 铁道两边延伸着对称的、看不到头的林荫大道，路上是载着绿色香蕉树枝缓缓移动的牛车。
The park avenue , to be built at shanghai gm ' s jinqiao plant , is the first vehicle to go into production outside of australia using gm ' s global rear - wheel - drive ( zeta ) architecture 林荫大道将在上海通用金桥工厂生产，是第一款在澳大利亚外生产的通用全球后驱车型。
At the place louis xv the three young people separated - that is to say , morrel went to the boulevards , chateau - renaud to the pont de la revolution , and debray to the quai 三个青年人在路易十五广场分了手。莫雷尔顺林荫大道走，夏多勒诺走革命路，而德布雷则向码头那个方面走去。
They had gone but a few blocks when a livery stable sign in one of the side streets solved the difficulty for him . he would take her to drive along the new boulevard 不过他们还没走过几条马路，就在一条横马路上看见一家出租马车的招牌，这给他解决了难题：他要带她坐马车逛逛新的林荫大道。
