林荫路

• The imprevidibility of the future : once in the summer of 1898 he bloom had marked a florin 2s . with three notches on the milled edge and tendered it in payment of an account due to and received by j . and t . davy , family grocers , 1 charlemont mall , grand canal , for circulation on the waters of civic finance , for possible , circuitous or direct , return
  一八九八年夏天，有一次他布卢姆在一枚弗洛林银币值二先令周围的饰纹上刻下三条道道，付给大运河查利蒙特林荫路一号的j与t .戴维父子食品店，以便试验一下该货币经过市民钱财交易的流通过程，直接或间接地回到自己手中的可能性。