He rebuketh the sea , and maketh it dry , and drieth up all the rivers : bashan languisheth , and carmel , and the flower of lebanon languisheth 他一斥责海，海就干了；他使一切江河枯干。巴珊和迦密的树林枯槁，黎巴嫩的花卉凋残。
They frequent the bowery and those down - at - the - heels east side streets where poor clothes and shrunken features are not singled out as curious 他们常去波威里街和那些破烂不堪的东区街道，在那里褴褛的衣衫和枯槁的形容是不足为奇的。
It seemed that for many years , i did not have a good night s sleep and my illness continued to torture me until physical exhaustion 我的一生长期处在一连串的饥苦穷困和疾病之中而未曾有一夜安眠，而病痛最近也不断地折磨我，使我的身体枯槁耗弱。
Mme jules was a woman of no age . she had the parchment skin and changeless features peculiar to old maids whom no one ever knew in their younger years 朱勒太太看不出有多大年纪，她面容枯槁，表情呆板，如同那些年轻时谁也没见过是什么样子的老姑娘。
When they had all gone and come back , he called them together to describe what they had seen . the first son said that the tree was ugly , bent , and twisted 当他们都前去也都返家之后，他把他们一起叫到跟前形容他们所看到的情景，大儿子说那棵数很丑、枯槁、扭曲。
Gradually mothers and children started coming into the famine relief centre , the mothers thin and emaciated , the children with empty bellied and eyes as big as saucers 母亲们和孩子们渐渐来到这个救灾中心，一个个母亲形容枯槁，一个个孩子饿著肚子，瞪著圆圆的大眼睛。
Kjv ： but she was plucked up in fury , she was cast down to the ground , and the east wind dried up her fruit : her strong rods were broken and withered ; the fire consumed them 新译本：但这葡萄树因神的烈怒被拔起，摔在地上；东风使它的果子枯干散掉，粗壮的树枝枯槁，被火吞灭。
His haggard eyes turned to defarge as if he would have transferred the question to him : but as no help came from that quarter , they turned back on the questioner when they had sought the ground 他那枯槁的眼睛转向了德伐日，仿佛希望把题目交给他来回答，从那儿没得到答案，他又在地下找了一会儿，才又转向提问者。
I could not stand by and watch such silent , expressive grief without being moved by it , when my mind s eye i compared this white - faced , weeping woman with the high - spirited girl who had laughed at me at the opera - comique 当我在心里把这个形容枯槁哭哭啼啼的女人和当初在喜剧歌剧院嘲笑我的姑娘作比较时，我不能看着她的沉默和痛苦的表情而无动于衷。
Er , there exist no words in human language to adequately express our immense gratitude to you , and we can never thank you enough for enriching us with the gift of self - realization . our lives would be barren without love and light 我们无法以人类语言表达对您的无限感激之情，您赐予我们自我了悟的礼物，让我们的生活丰富多彩若少了您的爱力与光芒，我们的生命将变得黯然枯槁，我们永远也道不尽心中的感谢！
