There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers , which helps explain why the " standard templates " of the newsroom seem alien to many readers 译：新闻记者和读者之间存在着社会和文化方面的脱节，这就是为什么新闻编辑室的“标准模式”与众多读者的意趣相差甚远的原因。
In " standard " mode , if selected standard music during begin , bonus track music is not available in next stage , if selected bonus track music during begin , only 1 stage 标准模式内，若于开始时选择了标准歌曲音乐，下一关头便不能再选择红利轨道歌曲音乐，若于开始时选择了红利轨道歌曲音乐，便只有1个关头！
For the purpose of enhancing the intelligent and auto - adoptions to complex combustion condition , the article put forward a new cluster center initiative optimize and auto - adoptions rework arithmetic 同时为了适应多炉型、多煤种、复杂工况等情况，本文给出了一种新的标准模式库主动优化与自适应调整的动态算法。
The exact abundances of the three lightest elements are an important test of the so - called standard model of physics ? the list of fundamental particles found so far and the forces that link them 物理标准模式理论中有一项极为重要的试验，该试验检测的是宇宙空间中3中质量最轻元素的确切丰度，即需要列出到目前所发现的基本粒子与将它们融合起来的各种作用力。
When the researchers injected a solution containing the amphiphiles into the corneas of mice ? a standard model for testing new blood - vessel growth ? the amphiphiles formed fibers that then prompted new blood vessels to grow 当研究人员将含有双性分子的试剂注入老鼠的角膜中时? ?这种方法是检验血管生长的标准模式? ?双性分子结合成了纤维，而后又促使了新血管的增长。
Electronic data interchange , the computer - to - computer exchange of business information in standard formats is one technique being implemented world wide in an attempt to curb the amount of paperwork involved in business and to improve efficiency 电子数据联通是电脑与电脑之间，以标准模式交换商业资料。这是世界各地为减低商业文件数量而采用的其中一项技术，藉以提高工作效率。
You have at your fingertips : round - trip support between code and models , several standard patterns , assisted modeling , reverse engineering of code into models as we saw in the previous tutorial , and many other tools , wizards , and shortcuts 开发人员现在可以轻松地拥有在代码和模型之间地双向工程、一系列的标准模式、辅助建模、逆向工程代码到模型（就像在第一篇教程中看到的那样）的支持，并也拥有许多其他的工具、向导和捷径。
To training the sample the article put forward a monitor type fuzz - c cluster arithmetic and using it to establish a standard pattern database . based on human cognize character , the article put forward a weightiness amend coefficient ( wac ) to denote the important extent of different character 经过实验验证，本文提出了一组描述火焰图像燃烧状况的特征参数，并采用一种改进的聚类算法- -导师型模糊- c均值聚类算法对标准模式做了训练，建立了标准模式库。
In the light of the fuzzy property of influence factors of air resistance in roadway ventilation , this paper establishes five standard patterns based on analyzing the influence factors , uses fuzzy recognition method to determine the membership function of the influence factors , then rationally evaluates the value of roadway ' s air resistance and whether the roadway ' s ventilation effect is good or not 摘要针对巷道中通风阻力影响的模糊性，在分析其影响因素的基础上，建立了5个标准模式，运用模糊识别的方法确定各因素的隶属函数，从而合理评判巷道中通风阻力大小与巷道通风效果的优劣。
Nor , if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect , is management to be blamed for discriminating against the “ old balls ” among researchers in favor of more conventional thinkers who “ work well with the team 如果规则性和标准模式的一致性是科学家所需要的正如他写的论文想表达的一样，同样，管理经营者就不应该因歧视研究者中的“怪人”青睐传统的能和团队协同工作的研究人员而受到责备。
