The remark charmingly sums up the behaviour of an age of naturelovers, and it might apply in part to thoreau . 这句话形象地总结了一代自然爱好者的所为，也大致适用于梭罗。
Sometimes his writing has a metaphorical richness that reminds us of the debt thoreau owes to such authors as sir thomas brown . 有时他的文章富有隐喻，这是梭罗得力于托马斯布朗之类的作家的地方。
His place was understood, despite himself: he was henry, the son of john thoreau, who had not shown a disposition to settle down . 他的身份反正很明确，他叫亨利，约翰梭罗的儿子，从来没有安家立业的念头。
The shuttle plate and parts in this area at the front of the machine should be well dried and a little oil applied to prevent any rust . 机器前面的梭形板及位于该处的各个零件应仔细擦干并加少量的油，以防生锈。
Emerson himself, though he sought no relation as self-conscious as that of masterfollower, felt that thoreau's ideas were extensions of his own . 爱默生虽不想有这种难为情的师徒关系，却觉得梭罗继承了他的思想。
Such was thoreau's situation. it called for resistance to various pressures, but none was heavy enough to cause serious discomfort . 这就是梭罗的处境，他不得不抵抗各种压力，但是压力再重，他也没有感到局促不安。
One day when most of the government were out of town he seized power and asked prince zouvanna to form a new government . 有一天，当政府大部分人员都不在城里的时候，他夺取了政权，并要求梭发那亲王组织一个新政府。
As honest as emerson or thoreau--which is to say a great deal--he has a profounder knowledge than them of man's fate, and a correspondingly harder task as writer . 他和爱默生和梭罗一样挚诚--这一评价不可谓不高--他对人类命运的认识比他们深刻，作为个作家，任务也更艰巨。
When the theme is circumscribed, as in his delightful sketches of george ripley and thoreau, or in his perceptive english traits the product is far more satisfactory than in the unconfined essay . 如果题目的范围有限制，如关于乔治里普利和梭罗的随笔和那本极有见地的《英国人的性格》，就远比无拘束的散文使人满意。
