Three of the other most important worlds in puranic cosmology are the satyaloka , the realm of brahma , the highest plane of existence where souls of extraordinary karma reside before attaining moksha , the vaikuntha , the realm of vishnu , from where there is no return to material worlds and shivaloka , where worshippers of shiva enjoy eternal bliss 往世书的宇宙论上的其他更重要世界就称为萨佳珞伽，梵天（布茹阿玛）的领土，存在的最高级行星居住着杰出的灵魂，业力获得解脱之前就居住在这里；外琨塔，毗瑟奴的领域，这里不会返回物质世界；湿婆路卡，湿婆的崇拜者享受永恒福佑的地方。
And , monks , as long as this knowledge & vision of mine ? with its three rounds & twelve permutations concerning these four noble truths as they actually are ? was not pure , i did not claim to have directly awakened to the right self - awakening unexcelled in the cosmos with its deities , maras , & brahmas , with its contemplatives & priests , its royalty & common people 比丘们，只要我对于四圣谛的这三个轮相、这十二个侧面的知识与景象尚不纯净，我不宣称自己在这个有天神、魔罗、梵天，有行者、僧侣、贵族、平民的宇宙之中，已达到至高无上的正自觉醒。
As is the case with every other external form with which hinduism represents god , in the sense of the personal appearance of brahman ( also referred to as ishvara , the lord ) , the figure of ganesha too is an archetype loaded with multiple meanings and symbolism which expresses a state of perfection as well as the means of obtaining it 就像印度教描绘的其他神的外在形式的情形一样，梵天的人形外貌里（也作为主自在王而提及到） ，甘尼萨的外形也是装满很多意义和象征的原型，表达出一种尽善尽美的状态，同样也意味着获得它。
But as soon as this knowledge & vision of mine ? with its three rounds & twelve permutations concerning these four noble truths as they actually are ? was truly pure , then i did claim to have directly awakened to the right self - awakening unexcelled in the cosmos with its deities , maras , & brahmas , with its contemplatives & priests , its royalty & commonfolk 但是，一旦我对于四圣谛的这三个相位、这十二个侧面的知识与景象真正纯净了，我便宣称自己在这个有天神、魔罗、梵天，有行者、僧侣、贵族、平民的宇宙之中，已达到至高无上的正自觉醒。
Until the time of shakyamuni buddha , they had been reborn ninety - one times , each time with golden bodies and happily sharing their lives together because of their vow , the merit of repairing the saint s statue , and the offering of gold to the saint . at the end of each lifetime , they went to the brahma god of creation heaven , where they enjoyed their time before descending to earth as human beings again . in this last lifetime , they were both born into wealthy families , again because of their merit 为了这个愿，为了这个佛像，为了生生世世要做夫妻，还有为了这块黄金的福报，他们享受到释迦牟尼佛的时代，再生过九十一遍，每一次两个人身体都跟黄金一样，每一次他们死掉离开世界，都生到梵天的世界，在梵天享受完了以后再来生人，现在是最后一世，生长在两个非常富有的家庭，都是为了供养佛一块黄金，诚心诚意的福报。
