楼宇状况

• The second option is to introduce a mandatory building safety inspection scheme requiring buildings of a certain age or above to inspect their buildings periodically and to carry out the necessary repairs to defects identified
  第二个方案是实施强制性楼宇安全检验计划，规定达到若干楼的大厦要定期验楼，并按验楼结果针对楼宇状况进行所需的维修。
• The second option is to introduce a mandatory building safety inspection scheme requiring buildings of a certain age or above to inspect their buildings periodically and to carry out the necessary repairs to defects identified
  第二个方案是实施强制性楼宇安全检验计划，规定达到若干楼龄的大厦要定期验楼，并按验楼结果针对楼宇状况进行所需的维修。
• To enhance the geographical information system developed in the course of the study . the building conditions and urban renewal related information in the existing old urban core should be updated regularly to facilitate future review of the urs
  加强这项研究所发展的地理资讯系统，更新现有旧区内楼宇状况，及其他与市区重建有关的资料，以协助将来修订市区重建策略。
• It also highlighted the need to establish a strategy to tackle this long - standing problem . " we need strong partnership between government and relevant sectors and every individual playing his or her part in keeping buildings in good conditions
  孙明扬说：要达致成效，政府与相关界别和团体紧密合作是非常重要的，而且，每一位业主亦需要负起保持其楼宇状况良好的责任。
• It also highlighted the need to establish a strategy to tackle this long - standing problem . " we need strong partnership between government and relevant sectors and every individual playing his or her part in keeping buildings in good conditions
  孙明扬说：要达致成效，政府与相关界别和团体紧密合作是非常重要的，而且，每一位业主亦需要负起保持其楼宇状况良好的责任。
• There are also suggestions on the implementation details , such as the buildings to be subject to mandatory building inspection should be based on building conditions rather than simply on building age , and that only the crucial items need to be inspected
  也有市民就强制验楼的推行细节提出建议，例如厘定目标楼宇应基于楼宇状况，而并非纯粹楼，以及只需要检验必需的项目。
• There are also suggestions on the implementation details , such as the buildings to be subject to mandatory building inspection should be based on building conditions rather than simply on building age , and that only the crucial items need to be inspected
  也有市民就强制验楼的推行细节提出建议，例如厘定目标楼宇应基于楼宇状况，而并非纯粹楼龄，以及只需要检验必需的项目。
• The introduction of any mandatory measures would also require the backing of legislation . the legislative process would take time , but the problems faced by owners , especially those who have received statutory orders , remain immediate and pressing
  由于推行强制措施需要有法律的依据，而整个立法程序需时，因此未必能解决业主即时要面对的问题，特别是对于那些已收到改善楼宇状况法定命令的业主。
• The introduction of any mandatory measures would also require the backing of legislation . the legislative process would take time , but the problems faced by owners , especially those who have received statutory orders , remain immediate and pressing
  由于推行强制措施需要有法律的依据，而整个立法程序需时，因此未必能解决业主即时要面对的问题，特别是对于那些已收到改善楼宇状况法定命令的业主。