At half past three the next morning , he was awakened to do morning guard duty . once more , he felt master s blessings surge through him like a warm current 次日清晨三点半，卓师兄就被唤醒去值勤当他醒来那一刻，又一次感受到师父的加持力像一股暖流般流遍全身。
And by the morning the regiment , instead of the straggling , disorderly crowd it had been on the last march , the previous evening , presented the spectacle of an organised mass of two thousand men , of whom every one knew his part and his duty , and had every button and every strap in its proper position , and shining with cleanliness 次日清晨，这个兵团已经不是最近一次行军的前夜那样松松垮垮的乌合之众，而是一支拥有两千人众的排列整的军队，每个人都熟谙自己的位置和任务，每个人的每个纽扣和每根皮带都位于原处，洁净得闪闪发亮。
