Is it beyond thee to be glad with the gladness of this rhythm ? to be tossed and lost and broken in the whirl of this fearful joy 这欢欣的音律不能使你欢欣吗?不能使你?旋激荡,消失碎裂在这可怖的快乐旋转之中吗?
Self - control leads to a gold medal the other happy event this week is a wedding for someone special whom i have known for many years 在丧礼,欢欣的泪水在婚礼,伊云斯是本会会友,她是我所认识的会友里最有节制的。
In the near future , i believe we would be elated by the news of an ethnic chinese scientist being awarded a biology or medical nobel prize 华裔科学家获生物医学诺贝尔奖应该是不久以后会再度引起我们极大欢欣的新闻。
An additional 29 palestinian detainees were released by israel to return to their homes in gaza , met by cheering relatives and supporters 以色列释放了29名巴勒斯坦被拘留者,让他们能返回加沙家园,与欢欣的亲朋好友及支持者重聚。
Canadian fellow initiates express their highest appreciation and deepest gratitude to master through joyous celebrations and entertaining programs on ching hai day 加拿大同修除了向师父致上至深的感激与诚挚的谢意外,也以欢欣的心情与精采的节目庆祝清海日。
The first fair was held in guanacaste . due to a power failure on the first day , a battery - powered portable stereo was used to play master s songs and music and the exhibition hall was filled with a joyful atmosphere 第一个书展在瓜纳迦斯迭举行,开展的第一天停电,我们用电池的立体音响播放著师父的歌和创作乐曲,整个书展因而充满了欢欣的气氛。
For a man who has a happy mind , he sees a world that is worth feeling joyous ; for a man who has hatreds , he will see a wrathful world ; for someone with sadness , he will see a world full of sorrow 拥有一颗快乐的心的人,见到的是一个值得欢欣的世界;内心充满仇恨的人,见到的是一个令人愤怒的世界;心中满是忧伤的人,见到的是一个充满悲哀的世界。
Cheng shows the students how much the scientific knowledge nowadays have affected the principles for music production and craation . thus , the students gain back confidence from the teachers . for the very first time , hebe smiles cheerfully . . 若尘让同学们体会到现代科学知识对音乐制作和创作在理念上产生多大的影响,令学生重拾对老师的信心,而hebe的脸上亦第一次绽放出欢欣的笑容
And of all people none i have loved and hated more than her . and he vividly pictured natasha to himself , not as he had pictured her in the past , only with the charm that had been a joy to him ; for the first time he pictured to himself her soul 在所有的人里边,我最爱也最恨的,莫过于她呢。 ”于是,他生动地想象出娜塔莎样子,但不像以往那样只想到了她使她欢欣的魅力他第一次想象到了她的灵魂。