The lakers and suns are intense rivals in the pacific division , with la chasing phoenix in the standings and after two straight first - round playoff exits at the hands of the suns 湖人和太阳是太平洋分区的死对头，在连续两个赛季季后赛第一轮被太阳淘汰后，如今湖人在排名上紧随太阳之后。
Elephants were bathing in the waters of the sacred river , and groups of indians , despite the advanced season and chilly air , were performing solemnly their pious ablutions 虽然只是初秋，天气已相当寒冷，却还有成群的男女在恒河里虔诚地领受圣洗。这些善男信女是佛教的死对头，他们狂热地崇信婆罗门教。
To his friends m . de villefort was a powerful protector ; to his enemies , he was a silent , but bitter opponent ; for those who were neither the one nor the other , he was a statue of the law - made man 对他的朋友，维尔福先生是一个强有力的保护者，对于他的仇敌，他是一个沉默的死对头，对那些在这两者之间的人，他是法律的化身。
Hamilton ' s mclaren team had all of their constructors ' championship points removed last month and were handed a $ 100 million fine after being found guilty of benefiting from information given to them by an employee of rivals ferrari 汉密尔顿的亲娘家迈家上个月刚刚因为从死对头法家那边得到了机密文件并因此受益被判有罪[我有点附体] ，并被相关机构处罚扣除今年所有车队积分并处罚金一亿美元。
With speculation rife at the time that the wan chai post would soon be taken over by godber s arch rival who was reputed to be an honest officer , godber was afraid that if the rumour was true , the money he was drawing from wan chai would stop immediately 可是，当时任职湾仔警司的污点证人即将调职，并盛传葛柏的死对头接替此职位的呼声最高，而这名警官素来为人诚实，葛柏深恐由此警官接任湾仔警司的职位，自己将会见财化水。
D brianti said the clubs had reached " a good understanding " . with nemanja vidic , united ' s 7m recruit from spartak moscow , training with his new team - mates for the first time yesterday sir alex ferguson has two players competing for every position in defence , just like jose mourinho 随着冬歇期两名后卫的到来，目前在曼联后防的每一个位置上，弗格森都配备了两名队员进行竞争，这和“死对头”切尔西队主教练穆利尼奥的做法如出一辙。
One day , a conflict between mandom and his enemy fantasy sammy leung makes karena mandom s partner in the " king model pageant " . mandom and his friends successfully transform karena into a beautiful model and at the same time , karena is attracted by mandom s spilling confidence and the two become lovers Mandom死对头范特西森美饰是模特儿界炙手可热的新人王，跟经理人柯现温锺镇涛饰和女拍档罗曼蒂李彩桦饰拍住上，知名度力逼mandom 。
Beginning with a look back at the improbable , almost impossible , comeback against bayern munich , the film follows the team into the new season as they carry on where they left off . we see inside the corporate giant that has just become the first " billion pound " football club - m . u 由曼联重整旗鼓至收复失地，奇迹击败拜仁慕尼黑，红魔鬼的故事早为人津津乐道，本片将揭露全球第一个过百万英磅的足球王国秘密，又会带大家参观球队总部，介绍球迷中的球迷和曼联死敌列斯成员，为你论尽死对头。
With speculation rife at the time that the wan chai post would soon be taken over by godber s arch rival who was reputed to be an honest officer , godber was afraid that if the rumour was true , the money he was drawing from wan chai would stop immediately . hence his plan to secure the position for the chinese superintendent whom he could influence 可是，当时任职湾仔警司的污点证人即将调职，并盛传葛柏的死对头接替此职位的呼声最高，而这名警官素来为人诚实，葛柏深恐由此警官接任湾仔警司的职位，自己将会见财化水。
He gradually becomes kind and falls in love again with his puppy love , gil . however , a secret of fai s company wakes his instinct and he decides to take revenge on his ex - colleagues , especially his rival , godzilla . unable to stop this , gil is hurt and about to leave when at this moment , an answer of all unexplainable happenings knocks the door . . 一次交通意外被公司死对头哥师奶卢巧音饰趁机踢走，但亦因意外而重遇初恋情人阿娇锺欣桐饰，及得到了神秘力量，对所触到的人身心苦乐如同亲身感受，辉因而渐变得温柔，可惜贱格本性难移，娇最后伤心离开，辉才醒悟一切奇遇并非偶然
