殷勤

• Among such friends, however, and such flattery, he did revive .
  然而，在这些朋友中间，在这样殷勤地接待下，他真的振奋了。
• A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her .
  片刻的寂静，乐队指挥殷勤地为她改变了拍子。
• Her poverty had been a venial fault for two gallant gentlemen .
  她的贫穷对那两位殷勤的绅士而言，只是一个微不足道的缺点。
• But he was not for a single instant the dupe of her blundering alacrity .
  但是他一刻也不会上当去相信她这种冒冒失失的殷勤。
• In those times his courteous and talkative wife was renowned for her hospitality .
  当时，他那位殷勤、健谈的女主人素有好客的美名。
• He waited on her and pressed her to eat, and was, in fact, unceasing in his attentions .
  他伺候她，力劝她吃喝，他的殷勤的确从未间断。
• This misconception and his gallantry seemed in some way to bring her and me closer together .
  这种误解和他的殷勤反倒使我和她更亲密了。
• Even sir leicester's gallantry has some trouble to keep pace with her .
  甚至连莱斯特爵士这样殷勤体贴的人，要想追随她的左右，也感到头痛。
• Never was husband more devoted, more respectful, more chivalrous. but love ?
  从来没有哪个丈夫这么忠诚，这么殷勤，这么体贴周到。可是爱情呢？
• The chief was so hospitable that he invited his guests to join him in the hall of ancestors .
  酋长十分殷勤，甚至请他的客人跟他一起到祖先的灵堂里去。