Everybody said he was a very shrewd doctor indeed, and knew perfectly what people's constitutions were . 每一个人都说他诚然是一位非常机警的医生，充分懂得人们的体质。
Three or four francie's lovers now appeared, one after the other; she had made each promise to come early . 这时佛兰茜的情人陆续来了三四个；是她事先逼着每一个人应早到的。
From the very start, the prospect of government-backed loans for chrysler was opposed by just about everybody . 从一开始，由政府保证给予克莱斯勒汽车公司贷款的前景就遭到几乎每一个人的反对。
In spite of the muted groans and sound of disgust, everyone including stu polished his plate clean with bread . 无论是否有无声的呻吟或者表示厌恶的话语，每一个人，包括斯图在内，都用面包把盘子擦得发亮。
The officers were scrutinizing every one in the column, sometimes speaking to each other, going forward to flash a light in someone's face . 军官们仔细地看着行列中的每一个人，有时交谈一声，跨前几步，打手电筒照一个人的脸。
I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for a few days at some time during his early adult life . 我曾常常想：如果每一个人在他刚成年的某个时候有几天突然失明，或变聋，那才是天赐之福。
As she made marriages in imagination for every neighbour round, she failed not to indicate a match between dumbiedikes and her step-daughter jeanie . 她对邻居每一个人的婚姻在心目中都有个安排，对敦比迪克斯和她继女珍妮之间的婚事必然要有所表示。
Each member of the congregation felt as if the preacher had crept upon them, behind his awful veil, and discovered their hoarded iniquity of deed or thought . 会众的每一个人都觉得躲在可怕的面纱后面的牧师正悄悄逼来，洞察了他们思想行为的全部罪恶。
Then the chemistry of vision could begin to work, and they would troop in review across his mind, each, by contrast, multiplying ruth's glories . 跟着，视觉的神秘作用活动起来，她们就会象受检阅似的列队通过他的脑海，相形之下，每一个人都使罗丝越发显得光辉灿烂。
Rockfeller entered the room slapping the backs of the assembled academics grinning and calling each by the closest approximation of his first name that he could remember . 洛克菲勒走进房间，拍拍每个与会学者的肩膀，微笑着，用与他记忆中各人的教名相近的称呼叫每一个人。
