The registration fee and levy for the protection of wages on insolvency fund are respectively 2 , 000 and 250 if paid annually , or 5 , 200 and 750 if paid every three years . up to 31 march 2001 , 7 , 098 businesses had taken the 3 - year certificates 每年换领商业登记证须缴纳的商业登记费和破产欠薪保障基金徵费分别为2 , 000元和250元，而每三年换领商业登记证一次的登记费和徵费则为5 , 200元和750元。
The registration fee and levy for the protection of wages on insolvency fund are respectively 2 , 000 and 600 if paid annually , or 5 , 200 and 1 , 800 if paid every three years . up to 31 march 2005 , 10 , 046 businesses had taken the 3 - year certificates 每年换领商业登记证须缴纳的商业登记费和破产欠薪保障基金征费分别为2 , 000元和600元，而每三年换领商业登记证一次的登记费和征费则为5 , 200元和1 , 800元。
For 2001 - 02 , the registration fee and levy for the protection of wages on insolvency fund were respectively 2 , 000 and 250 if paid annually , or 5 , 200 and 750 if paid every three years . up to 31 march 2002 , 8 , 486 businesses had taken the 3 - year certificates 在2001至02年度，每年换领商业登记证须缴纳的商业登记费和破产欠薪保障基金徵费分别为2 , 000元和250元，而每三年换领商业登记证一次的登记费和徵费则为5 , 200元和750元。
Professor chan noted that supply chain management ( scm ) is not a new concept , and li & fung is certainly not the only company providing such service . many have fallen by the wayside , yet li & fung has flourished , doubling profits every three years for the past six years 陈教授指出供应链管理这概念并不新鲜，利丰也不是唯一提供这类服务的公司。很多公司已失败离场，利丰的业务却蒸蒸日上，过去六年来，其利润每三年倍增。
The two governments will commission experts on major pollution sources to prepare the annual emissions inventory in accordance with the preparation handbook , and to revise the handbook once every three years to ensure that it is in line with current international standards 两地政府将委托对区内主要污染源具备认识的专家，依据《编制手册》按年编制《排放清单》 ，并每三年对《编制手册》修订一次，务求《编制手册》符合当时国际通行的标准。
For anybody who cares about animals , the biggest fixture on the diplomatic calendar is a bunfight that happens every three years to review the working of a convention on the international trade in endangered species , known as cites 对于任何关爱动物的人来说，有这么一个每三年召开一届的茶话会必定被列入外交日程上的最重大日的程安排， （这一例会）用来回顾国际间（涉及）濒危物种交易的情况，被称作cites （濒危野生动植物物种国际贸易公约）公约。
The programme for international student assessment ( pisa ) , organized by the organization for economic co - operation and development ( oecd ) , compares and evaluates the effectiveness of the education system by assessing how well 15 - year - olds approaching the end of compulsory education have acquired the knowledge and skills essential for participation in society 由经济合作及发展组织（ oecd ）策划的pisa ，每三年定期进行跨国性的研究，目的是要了解年龄十五岁的学童的基础能力和影响他们学习的因素，并评估及比较各参与地区或国家的教育成效。
