Speech by the chief secretary for administration , mr donald tsang , at the csfb asian investment conference on march 25 , 2003 政务司司长曾荫权在心连心凝聚每分光感谢大会的致辞全文（六月二十日）
Currently , 10 micrograms of lead per deciliter of blood is what federal health officials in the united states call a level of concern 目前，美国联邦健康官方称每分升血液中10微克的含量为‘关注含量’ 。
Currently , ten micrograms of lead per deciliter of blood is what federal health officials in the united states call a level of concern 通常，美国联邦健康署认为血液中铅含量超过每分升10微克会引发疾病。
The rendezvous merry hotel , shanghai is situated in the jing an temple area , one of the commercial centres of shanghai 每分每秒优质服务”的标准使我们酒店成为召开会议,举办宴会和进行商务活动的最佳场所
To me he is completely alive at all moments , and the whole universe , at each moment , shines with his beauty , strength , and presence 对于我来说，他活在每个时刻。整个宇宙每分每秒都闪耀着他的美丽、力量和存在。
And well know that ; well feel it . well definitely realize it every minute of the day . spoken by supreme master ching hai , three - day retreat , 我们会清楚地知道感受到这一点，我们生命中的每分每秒都会深刻地体会到。
She is a dame , stoked by a straightforward , unsentimental confidence , determined to wring every ounce out of everything that she does 她容貌俊俏，自信坚强，做事直截了当，从不感情用事，凡事都全情投入，尽享个中的每分精彩。
These direct current ( dc ) permanent - magnet wound field servomotors range from 3 , 000 revolutions per minute ( rpm ) to less than 1 rpm without stalling 这些直流永磁铁将使补助马达间接变速装置从每分3000转降低到每分1转，并无延迟。
But of course the market merely reflects the sentiment of market participants , and market participants are human , and are not always totally rational 但市场其实只是反映市场人士的情绪，而基于人性，市场人士总不会每分每秒都是以理性行事。
