毫不动摇

• That was a feeling she could never have inspired in any one . but they knew that when that expression came into her face , she was mute and inflexible in her resolutions
  但是她们知道，一当她脸上带有这种神态，她就会沉默不言，她一下定决心，就毫不动摇。
• In order to achieve this objective , public ownership sector should be developed without any vacillation . as a result , workers and peasants can be members of mid - income group
  实现这一目标，必须毫不动摇地发展公有制经济，让工人和农民加入中等收入者群体。
• The party ' s absolute leadership over the army is the eternal soul of the army . there must be no wavering in upholding the fundamental principle and system that the party leads the people ' s army
  党对军队的绝对领导是我军永远不变的军魂，要毫不动摇地坚持党领导人民军队的根本原则和制度。
• We need to incorporate the spirit of reform and innovation into all links of governance , unswervingly adhere to the orientation of reform , and have more scientific decision - making and better coordinated measures for reform
  要把改革创新精神贯彻到治国理政各个环节，毫不动摇地坚持改革方向，提高改革决策的科学性，增强改革措施的协调性。
• As the nongovernmental economy develops more quickly now , it will become the new force and main thread of china ' s economy in the 21st century . so , we have to encourage , support and guide it ' s developing firmly
  随着民营经济的进一步快速发展，民营经济将成为21世纪中国经济的生力军和主线，必须毫不动摇地鼓励、支持和引导民营经济发展。
• United now sit pretty at the top of group f with six points out of six , but after all the speculation over the summer surrounding ronaldo , he has expressed his gratitude for the unwavering belief and support shown him by the fiery scot
  曼联现在在f组以6分稳居第一，但是在夏天发生的一系列事情过后，罗纳尔多表达了对弗格森对他毫不动摇的信任和一如既往的支持。
• The 16th congress of party distinctly pointed out that non - public economic development must be impregnably encouraged , supported and guided , and responded to the questions on all kinds of policy systems which influence the development of public ownership economy
  党的十六大明确提出“必须毫不动摇地鼓励、支持和引导非公有制经济发展” ，并对影响公有制经济发展的各类政策体制问题做出了回答。
• The elderly dignitary was , like the young foreign prince , for the first moment taken aback at this proposal of marriage from a wife whose husband was living . but ellens unfaltering confidence in asserting that it was a matter as simple and natural as the marriage of an unmarried girl had its effect on him too
  在第一分钟内，这个丈夫还在世而又另嫁他人的建议，使这个年老的达官大为惊讶，那个青年人也有同感但海伦毫不动摇地相信，这与姑娘家出嫁一样地简单而且自然，这信心便也对要员起了作用。
• But whether mr clare had spoken seriously or not , why should she , who could never conscientiously allow any man to marry her now , and who had religiously determined that she never would be tempted to do so , draw off mr clare s attention from other women , for the brief happiness of sunning herself in his eyes while he remained at talbothays
  不过无论克莱尔先生真的说过还是没有说过，她从来就没有想到过让哪个男人现在就娶了她，她曾在教堂里发过誓，决心毫不动摇，永远不嫁人结婚，她不能把克莱尔先生的用情从别的女人身上吸引到自己的身上，趁他还在泰波塞斯的时候，自己能够在他双眼的注视中享受到短暂的幸福。