He founded the legion of honor in 1802 to honor soldiers and civilians who had made contributions to france . 他在1802年设立了荣誉勋章，以表彰那些对法国作出贡献的军人和平民。
Pao an was once a frontier stronghold, during the chin and tang dynasties, against the nomadic invaders to the north . 在秦朝和唐朝的时候，保安曾是抵御北游牧民入侵的边防要塞。
He acquainted the third national bank with this fact, and of course the information came to cowperwood as teller . 他把这件事告诉了第三国民银行，消息当然传到出纳员柯帕乌耳里。
His revenge is to produce another earthquake which sinks the whole island and its squabbling cargo into sea . 他又要安排一次地震把整个岛屿和争论不休的岛民，统统沉入海底，以示惩戒。
I could not ask that this boy be freed and given a chance at life while that mob howls beyond that window . 当那群暴民在那扇窗外大声号叫的时候，我不能要求把这孩子释放出去，自寻生路。
A strong continuity of tradition and custom had guided the redoubtable islanders of the far east across the centuries . 传统和习俗的牢固延续，曾经引导这些可畏的远东岛民度过许多世纪。
The feeling of guilt which has caused all of the mob-fear and mob-hysteria is the counterpart of his own hate . 引起所有这些暴民恐惧和暴民歇斯底里的内疚心情，正好与他自己的仇恨相匹配。
The driver, a little cockney dressed in proper black, not visibly suffering from the moscow heat . 司机是个矮小的，穿着合乎传统的黑色制服的伦敦市井小民，看不出莫斯科的热浪对他有什么影响。
