求婚

• This so far surprised him, as to induce him gently to repeat, "a personal marriage, my dear. "
  这就使得他诧异起来，只好轻轻地重说一遍，"求婚呀，亲爱的。"
• He had once worshipped her, laid out his life to suit her, wooed her, and lost her .
  他曾经崇拜她，倾注了他的全部生命去追求她，向她求婚，而后来却失去了她。
• He would be glad to make suit to the banker's daughter, but does not receive much encouragement .
  向银行家的女儿求婚，他当然很乐意，只是至今没有得到多大鼓励。
• It is unnecessary to expatiate on the effect of this downright refusal of the woman's proposals .
  这个女人的求婚遭到一口回绝之后发生了什么事情，我们无需多费笔墨来描述。
• If the best lord in the land offered me marriage now, i could very cheerfully say no to him .
  即使世上最可羡慕的王公大人现在来向我求婚，我也能够高高兴兴地对他说‘不行’。
• Every soul in the coach agreed, that on that night jos sedley would propose to make rebecca sharp mrs. sedley .
  车子里人人心里都明白，那天晚上乔斯准会向利蓓加夏泼求婚。
• If the best lord in the land offered me marriage now, i could very cheerfully say no to him .
  即使世上最可羡慕的王公大人现在来向我求婚，我也能够高高兴兴地对他说“不行”。
• No one except herself and her admirer knew of this proposal: or that pynsent had been rejected by her .
  除了她本人和那位求婚者，没人知道这事，也没人知道派森特遭到了她的拒绝。
• Mr. pynsent, supposed to be so cold and so ambitious, had formally offered his hand to miss bell .
  那位派森特先生，人家以为他那么冷静，那么野心勃勃，他却向贝尔小姐正式求婚了。
• Catherine may have had her difficulties; but those of her circumspect suitors are also worthy of consideration .
  凯瑟琳一定有她自己的困难，但那些审慎的向她求婚的人的困难也是不容忽视的。