Though possessed of an excellent military academy and training grounds , this sleepy town is located far from the lands where conflict usually simmers ? the borders with the dwarves and with the elves of irollan 虽然拥有一流的军事学院和训练场地，这座沉寂的小镇的地理位置却远离冲突的中心? ?与矮人及艾罗兰精灵领土接壤的边境地区。
Professor magennis was speaking to me about you , j . j . o molloy said to stephen . what do you think really of that hermetic crowd , the opal hush poets : a . e . the master mystic “马吉尼斯教授193跟我谈到过你， ”杰杰奥莫洛伊对斯蒂芬说， “对于那些神秘主义者194 ，乳白色的沉寂的195诗人们以及神秘主义大师a e 196 ，你真正的看法是怎样的
Though possessed of an excellent military academy and training grounds , this sleepy town is located far from the lands where conflict usually simmers ? the borders with the dwarves and with the elves of irollan 微调版：虽然拥有一流的军事学院和训练场地，这座沉寂的小镇的地理位置却远离与矮人和艾罗兰精灵领土接壤的边境地区这些冲突的中心。
The exhibit boards in this hall exhibit a great number of prehistoric living oceanic things in the most seven dreary oceans in the history , including the immemorial rampant megalodons , tanystropheuses , sarcosuchus imperators , and sea crabs 这里展示的是史上最沉寂的七个海洋，通过展板形式展现了远古的巨齿鲨、长颈龙、帝鳄、海蟹子等等曾经猖獗一时的大批史前海洋生物。
Waste forces within him , and a desert all around , this man stood still on his way across a silent terrace , and saw for a moment , lying in the wilderness before him , a mirage of honourable ambition , self - denial , and perseverance 内心有种种废弃的力量，周围是一片荒漠，这个人跨下一步沉寂的台阶，却站定了。瞬息之间他在眼前的荒野里看到了一座由荣耀的壮志自我克制以及坚毅顽强组成的海市蜃楼。
The other day they were coming out from mass in all their glory , mihail sidoritch semyon stopped short , hearing distinctly in the still air the rush of the hounds , with no more than two or three dogs giving tongue . with his head on one side , he listened , shaking a warning finger at his master “前几天他在日祷后从教堂走出来，胸前戴满了勋章，米哈伊尔西多雷奇”谢苗还没把话说完，就听见沉寂的空中清晰地传来两三只猎犬追捕野兽的嗥叫和别的猎犬的随声吠叫。
I covered my head and arms with the skirt of my frock , and went out to walk in a part of the plantation which was quite sequestered ; but i found no pleasure in the silent trees , the falling fir - cones , the congealed relics of autumn , russet leaves , swept by past winds in heaps , and now stiffened together 我撩起衣裙裹住脑袋和胳膊，走出门去，漫步在一片僻静的树林里。但是沉寂的树木掉下的杉果，以及那凝固了的秋天的遗物，被风吹成一堆如今又冻结了的行褐色树叶，都没有给我带来愉快。
Viewed as a whole , the developing history of the western moral education research focuses on the grand theory before 1960 ' s . while researching on philosophy , ethics , pedagogy and other social education , the scholars touch upon the issues of moral education mainly employ theoretical analysis . the developing history of chinese moral education is the history of either grant theoretical study from the perspective of philosophical speculation or experience . the conclusions drawn from these studies are often abstract , and seldom can provide moral educational practices with detailed and microcosmic theories , or if any , they are only in the form of experience and ca n ' t be extended 到了二十世纪六十年代，由于社会问题的加剧，人们加强了对社会道德建设的关注，这对学校道德教育既是挑战又是机遇，道德理论研究从纯理论研究转向理论与实践相结合的道路，并以实践研究、实证研究为主， “模式”研究应运而生，一系列璀璨夺目的德育模式划过德育理论研究沉寂的天空，道德教育理论家们构建了许多引人注目、影响深远的德育模式，其中，代表“当代道德教育的概貌和研究深度”的德育模式有认知性道德发展模式、价值澄清模式、体谅模式、社会行动模式。
