As they stomp around hong kong s seedy attractions , chased by both police and triad members , we get a glimpse of the humanity within all sides a rare coup in characterisation , indeed . with a formidably wrenching conclusion and astute social commentary , 动感场面暴烈爽快，直叫观者惊心动魄，更显功力的是其冷凛凝重的态度，通过灰暗的影像迫人的剧力，细腻聚现宿命论的大主题，情绪毫不沉溺，却营造出沉痛的悲剧意味。
Particularly , the gap between south korea and north korea is widening steadily . north korea can find no way to cast off the miserable feeling of defeat , and south korea suffers the fatigue of division to the extreme . it ' s evident that this is a condition apt to a fierce turbulence that cannot be controlled 尤其南北韩之间的差距逐渐拉大，北韩无法摆脱沉痛的失败感，而南韩对分裂的疲劳已达极限域，显而易见，这是一个极易引发无法控制的激烈动荡局面的状态。
Partly to escape the painful memories associated with bleak hills , partly because prince andrey did not always feel equal to bearing with his fathers peculiarities , and partly from a craving for solitude , prince andrey made use of bogutcharovo , established himself there and spent the greater part of his time there 部分地由于与童山有关的沉痛的回忆，部分地由于安德烈公爵并非经常觉得自己能够忍受父亲的脾气，部分地由于他需要一个僻静的环境，因此安德烈公爵充分利用博古恰罗沃，在那里兴建房屋，在博古恰罗沃度过了大部分时光。
Stung to fury by the words intriguing creature , nikolay , raising his voice , told his mother that he had never expected her to try and force him to tell his feelings , and that since it was so , then for the last time he but he had not time to utter the fatal word , which his mother seemed , from her expression , to be awaiting in terror , and which would , perhaps , have remained a cruel memory between them for ever 女阴谋家这个词触怒了尼古拉，他抬高嗓门对母亲说，他从未想过她竟然强迫他出卖自己的感情，如果是这样，那么他就要最后一次说但是他还来不及说出这句果断的话，母亲就凭他的面部表情看出他要说这句话，她惊惶失措地等待他开口，这句话也许永远成为他们之间的沉痛的回忆。
All things that we ordained festival , turn from their office to black funeral ; our instruments to melancholy bells , our wedding cheer to a sad burial feast , our solemn hymns to sullen dirges change , our bridal flowers serve for a buried corse , and all things change them to the contrary 我们本来为了喜庆预备好的一切，现在就要变成悲哀的殡礼；我们的乐器要变成忧郁的丧钟，我们的婚筵要变成凄凉的丧席，我们的赞美诗要变成沉痛的挽歌，新娘手里的鲜花要放在坟墓中殉葬，一切都要相反而行。
