沉著的

• David mildon , one of three actors playing the parade of fathers recording their messages , said : " things are shifting so fast . the englishman still has his stiff upper lip but wants to show his feelings too .
  精子的独白中只有3名演员，其中的一名演员大卫米尔顿说： “世事变化万千，英国男人性格里有坚定沉着的一面，但也渴望表达自己的内心情感。 ”
• Now , in spite of the mobility of his countenance , the command of which , like a finished actor , he had carefully studied before the glass , it was by no means easy for him to assume an air of judicial severity
  他脸部的表情极富于变化，这是他常常对着镜子训练出来的，因为一个职业演说家就应该是这样的表情，现在他得费点劲才能皱起他的眉头，装出一副庄严沉着的气派。
• The parents don t have time to learn further because they are too busy raising kids and making money . and the elder who has all the wisdom , strength , tolerance and calmness of those in their mellow years is thrown out of society , his wisdom wasted
  年轻父母亲没有时间多学习，因为忙着养小孩和赚钱，而那正成熟有智慧力量耐心又沉着的长辈，却被赶出社会了，浪费了他们的智慧。
• Facial foundations available for caucasian skin must be formulated in at least 7 - 8 shades ; however , facial foundations for black skin must be formulated in at least 10 - 12 or more shades to cover the tremendous variation in skin pigmentation
  适合白色人种皮肤的面部底霜，必须至少配制成7 - 8个色度；适于黑色皮肤的面部底霜，必须至少配制为10 - 12个色度或更多，以遮盖皮肤色素沉着的巨大变化。
• Caderousse quickly performed the stranger s bidding ; and after pouring some into a glass , and slowly swallowing its contents , the abb , resuming his usual placidity of manner , said , as he placed his empty glass on the table , - " where did we leave off ?
  教士在杯子里倒了一些水，慢慢地喝完了它，又恢复了他往常那种沉着的态度，一面把他的空杯子放到桌子上，一面说： “我们刚才说到什么地方了？ ”
• To disembark from the henrietta , jump into a hack , hurry to the st nicholas , and return with aouda , passepartout , and even the inseparable fix , was the work of a brief time , and was performed by mr fogg with the coolness which never abandoned him
  连那个寸步不离的密探费克斯，福克先生也请他白坐这趟船。这一切安排，福克先生都是以非常沉静的心情完成的。他在任何情况之下都没有改变过这种安详沉着的作风。
• When he reached the guard of honour , a set of stalwart grenadiers , mostly cavalry men , saluting him , he looked at them for a minute in silence , with the intent , unflinching gaze of a man used to command ; then he turned to the group of generals and officers standing round him
  他走到向他致敬的仪仗队前面时仪仗队多半是佩戴勋章的年轻英俊的近卫兵，他用长官沉着的目光默默地注意地看了他们一会儿，然后转向周围那些将军和军官。
• The oval face was lengthened , his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution ; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought ; his eyes were full of melancholy , and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred ; his complexion , so long kept from the sun , had now that pale color which produces , when the features are encircled with black hair , the aristocratic beauty of the man of the north ; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression ; and he had also acquired , being naturally of a goodly stature , that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself
  他那椭圆形的脸已拉长了，那张含笑的嘴出在已刻上了显示意志坚强而沉着的线条那饱满的额头上出现了一条深思的皱纹他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒他的脸色，因长期不和阳光接触，而变成了苍白色，配上他那黑色的头发，现出一种北欧人的那种贵族美他学到的深奥的知识又使他脸上焕发出一种泰然自若的智慧之光：他的身材本来就很颀长，长年来体内又积蓄力量，所以显得更加身强体壮了。