沙发椅

• There were soft rugs , rich , upholstered chairs and divans , a grand piano , a marble carving of some unknown venus by some unknown artist , and a number of small bronzes gathered from heaven knows where , but generally sold by the large furniture houses along with everything else which goes to make the " perfectly appointed house .
  房间里铺了柔软的地毯，还有华贵的沙发椅和长沙发，一架大钢琴，一座无名艺术家雕的维纳斯大理石雕像，一些不知道从哪里收集来的小铜器饰物摆设。不过这类东西和别的一些小玩意儿，那些大的家俱店一般都有出售，都是构成“尽善尽美家庭住宅”不可缺的。