You couldn ' t hear the music because of all the hisses and scratches on the record 你没法听到音乐，因为唱片发出嘶嘶沙沙的刮擦声。
But karl also was unhappy with vujacic , whom he said embellished his reaction 但是卡尔同样对沙沙很不满，他认为沙沙的反应是装出来的。
One evening as zhu was sitting at home , he heard a whispering sound in the grasses outside 一天晚上，祝坐在家里，他听到屋外草丛里传来一阵沙沙的响声。
Denver coach george karl wasn ' t happy that carmelo anthony was ejected from the lakers - nuggets game last week for grabbing sasha vujacic around the throat 在上周湖人和掘金的比赛中安东尼因肘击沙沙的喉部被驱逐出场，这让掘金主教练卡尔很不爽。
And they were there , the short - stemmed flowers , rustling and fluttering and shivering , so bright and alive , but with nowhere to hide their faces , as they turned them away from the wind 它们都在那儿，那些花柄短短的野水仙，在发着沙沙的的声响，摇动着，战栗着，这样的光耀而富有生命，但是它们都在闪避着风向，而不知何处藏匿它们的脸儿。
The music became more distinctly audible at the door , and they saw the brightly lighted rows of boxes , with the bare arms and shoulders of the ladies , and the stalls below , noisy , and gay with uniforms 门里的乐音听来更清晰。一排排坐着裸露肩头和臂膀的女士们的灯光明亮的包厢闪现出来，池座中，男士的服装发出沙沙的响声，在灯光照耀下，引人瞩目。
" wait a minute , " said drouet , holding her back in the showy foyer where ladies and gentlemen were moving in a social crush , skirts rustling , lace - covered heads nodding , white teeth showing through parted lips 在戏院的门厅里，他拉她停住了脚步。夫人们和先生们正在那里走动着，相互应酬着，裙子发出沙沙的声响，戴着花边帽的头在频频点着，张开的嘴里露出洁白的牙。
Dolohov and anatole kuragin have taken all the ladies hearts by storm . a tall , handsome woman with a mass of hair and very naked , plump , white arms and shoulders , and a double row of big pearls round her throat , walked into the next box , and was a long while settling into her place and rustling her thick silk gown 一个身材高大的长得漂亮的太太走进了邻近的厢座，她留着一根大辫子，裸露出雪白而丰满的肩头和颈项，她颈上戴着两串大珍珠，她那厚厚的丝绸连衣裙发出沙沙的响声，她好久才在位上坐得舒服些。
A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings , at once so far away and so clear : a positive tramp , tramp , a metallic clatter , which effaced the soft wave - wanderings ; as , in a picture , the solid mass of a crag , or the rough boles of a great oak , drawn in dark and strong on the foreground , efface the aerial distance of azure hill , sunny horizon , and blended clouds where tint melts into tint 一个粗重的声音，冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声，既遥远而又清晰：一种确确实实的脚步声。刺耳的喀嗒喀嗒声，盖过了柔和的波涛起伏似的声响，犹如在一幅画中。浓墨渲染的前景一大块峭岩或者一棵大橡树的粗壮树干，消融了远景中青翠的山峦明亮的天际和斑驳的云彩。
