没有你

• I have no aspirations such as those you impute to me .
  我可没有你归罪于我的这些欲望。
• I have not your imposing appearance, your chin, your brow .
  我没有你那样的好仪表、好下巴和好前额。
• "i don't have your worries," quavered the veteran .
  “我没有你那么多伤脑筋的事，”老兵颤抖抖地说。
• Right now one of them can't even breathe without the other .
  现在他俩是没有你，我就一刻儿也活不下去。
• Sherlock holmes has nothing on you -- you are a real detective .
  福尔摩斯也没有你本事大你是真的侦探。
• It is a good job you were there to help -- we could n't have managed without you .
  多亏你来帮忙没有你我们真没法办。
• You're an evil, corrupt bully, and these islands have no place for you .
  你是个不知羞耻的强盗坯、群岛上没有你呆的地方。
• I could get along so easy and so nice if i didn't have you on my tail .
  要是没有你这跟尾虫，我一个人可以活得多么逍遥自在。
• You are surrounded, as i own you are, by those who have not your genius or your refinement .
  你周围那些人，我不得不承认，都没有你那样的天赋或者修养。
• You know, without the spur of your presence i should never have roused myself to invite them .
  你知道，如果没有你在家这个推动力，我永远也鼓不起勇气邀请他们的。