And as he spoke these words with a hoarse , choking voice , he staggered towards the door , which was mechanically opened by a door - keeper 当他用一种嘶哑窒息的声音说完这几句话后，他踉踉跄跄地向门口走去，一个法警机械地打开了那扇门。
The bailiff said they would have been back earlier , but they had held off in order to enjoy a nice chicken dinner from bentley ' s restaurant at the county ' s expense 法警说他们本来能早点回来的，但是为了在巴特利餐馆享受一顿公费提供的鸡肉大餐他们将时间延后了。
As for andrea , who was calm and more interesting than ever , he left the hall , escorted by gendarmes , who involuntarily paid him some attention 至于安德烈，他仍然很平静，而且比以前更让人感兴趣了，他在法警的护送下离开法庭，法警们也不由自主地对他产生了一些敬意。
Come along with me to the subsheriff s office , he said . i want to show you the new beauty rock has for a bailiff . he s a cross between lobengula and lynchehaun “跟我一道到副行政长官的办事处去， ”他说， “我要让你们开开眼，让你们看看罗克177新任命为法警的那个美男子。
" no , no , you have to listen to me , " said museum director alexandra hildebrandt , imploring the court bailiff without effect as workers arrived at the site and began work 停、停，你们得听我说，博物馆负责人亚莉珊德拉?希尔德布朗特苦苦恳求法警，却没有任何效果，工人们已经来到现场，开始动工了。
In the , sandwichman , distributor of throwaways , nocturnal vagrant , insinuating sycophant , maimed sailor , blind stripling , superannuated bailiff s man , marfeast , lickplate , spoilsport , pickthank , eccentric public laughingstock seated on bench of public park under discarded perforated umbrella . destitution : the inmate of old man s house royal hospital , kilmainham , the inmate of simpson s hospital for reduced but respectable men permanently disabled by gout or want of sight . nadir of misery : the aged impotent disfranchised ratesupported moribund lunatic pauper 行乞方面：欺诈成性的破产者，对每一英磅的欠款只有一先令四便士的微乎其微的偿还能力者，广告人，撒传单的，夜间的流浪汉，巴结求宠的谄媚者，缺胳膊短腿的水手，双目失明的青年，为法警跑腿的老朽318 ，宴会乞丐，舔盘子的，专扫人兴的，马屁精，撑着一把捡来的净是窟窿的伞，坐在公园的长凳上，成为公众笑料的怪人。
