In a shock move , juve announced on friday night that tudor had agreed to stay in turin until june 30 , 2007 , " dropping the appeal to the players ' association presented on february 7 . 经过一段波折之后,尤文在周五宣布图多尔在都灵待到2007年6月30号, "放弃在2月7号向球员协会的申诉.
Nonetheless , there are economic and political fears stemming from russia s loss of traditional markets that create pressure for developing a supply relationship with countries of concern 我们与中国间曾有过一些波折，我认为这是基于一些客观的困难，包括中国的态度与问题的复杂性。
These feelings , often known as the " holiday blues , " may be even more prevalent this year , due to the emotional turmoil of the past few months , not to mention the unsteady economy 且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为"假日忧伤"的情感在今年更为普遍。
Continuing this tradition , three ceibs exchange alumni , who together formed a consulting firm in shanghai , have been working with companies in china to implement shared services centres 作为国内领先的乳品企业，伊利在经历2004年的波折后，迅速走出阴影，制造了一个精彩的2005丰收年。
Finally , a conclusion is made that it is because there are positive and negative factor both in macro and micro side that the sino - u . s relation is turbulent 论文最后得出的结论是：由于在宏观层次上和微观层次上中美关系都存在着积极因素和消极因素，中美关系波折不断也就成为自然而然的事了。
The trillions of dollars zapping through the markets are usually moved electronically , allowing traders to hedge investments in everything from shifts in the currency to turns in the weather 快速流动于市场的万亿美元流动如电子般迅速，这使得贸易商可以在如同波折的天气似的货币转移市场中进行远期买卖投资。
The macropart is divided into five parts . part one states that the strategic divergence and similarity between china and the united states is the radical reason that makes the sino - u . s . relation uneven 在宏观上，文章又分成了五个部分进行论述，第一部分指出中美之间在战略上存在的分歧和共同点是使中美关系波折不断的根本原因。
Van loon , a philosopher in the early 20th century , left the legacy of tolerance to future generations . humanity today possesses more wisdom and awareness than its forebears a century ago 二十世纪初的哲学家凡龙van loon以“宽容”为遗产留给后世,今天的人类在经历一百年的波折之后,是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识,有没有锻
Im really pleased that ive got asecondchance in life . . . but if you havent got no money after allthis , which is my fault - - i spent it all - - they should paysomethingback 能够获得第二次生命我真的是感到无比高兴，但经过了此番波折后，眼下我已经身无分文，当然具体责任在我这边，毕竟是自己亲自把钱都花出去的，可医院方面多少也应该给我一些补偿。 ”
Despite the ups and downs in her singing career . she never gave up and always fought hard for the best . she got everything on stage , but loneliness have never left her in her heart . . 乐坛百变天后梅丽君红透了整个80年代,尽管她遇到不少波折,仍然屹立不倒,疯魔了万千歌迷,她的一生,除了引证了一个不屈不挠的传奇之外,更埋藏著三段纠缠不清的爱情故事
