It is the faction to which i am devoted, and against which all the scoundrelism of the day is banded ! 我忠于这个派别,而现代的一切流氓恶棍都拉帮结党反对它。
"come here, you impudent rascal," was the lodger's answer as he re-entered his room . “进来,你这个莽撞的流氓!”在他重新回到他的房间里时,他来了这样一个回答。
King can not get along without rascal; on the contrary, they should fear to trust the honest and upright . 君主身边不能缺少恶棍流氓。相反,他们倒不敢任用诚实与正直的人。
Many attempts have been made to whitewash the man's reputation, but the fact remains that he is a rogue . 虽然千方百计地掩盖那个人的名声,然而事实总是事实,他是一个流氓。
I fell in with a parcel of folks of a worse kind than any i ever sorted with, and i saw a little into their ways too . 我遇见了一班从来没有见过的流氓,我也看出一些他们的行径。
"you are a daring rascal, sir," said the magistrate, "and how dare you hope times are mended with you today? " “你是个胆大包天的流氓,先生,”市政官说,“你胆敢认为今天会时来运转?”
It is merit which they believe they put in power as substitutes for the rascals who are the very essence of monarchies . 他们相信把权力交给了有道德的人,而不是交给作为君主制基础的流氓恶棍。
Control of gang activity is a very serious police responsibility because youth gangs can terrorize a neighborhood . 控制流氓集团的行动已成为警察的重任,因为这种集团能使一个地段的居民陷入恐怖之中。
She saw the risk she was in from a ruffian, who not only was such by profession, but had that evening been stupefying, by means of strong liquors . 她看出这流氓给他带来的危险。他不仅流氓成性,而且那天晚上又喝了烧酒。
That no time or money or energy on my part will be soared to track down this scoundrel and hale him before the proper authorities . 我自己决不会吝惜我的时间,我的钱,或是我的力量,一定要把这个流氓追捕归案,拖到官厅来!