What was expressed by the whole round person of the count , was expressed by marya dmitryevna in her more and more beaming countenance and puckered nose 伯爵的整个浑圆的身体是他外表上的特点，而越来越显得愉快的眉开眼笑的脸庞和向上翘起的鼻孔却是玛丽亚德米特里耶夫娜的外貌特征。
Cheung is " little white dragon " , a noblewoman and a kung fu hero whose beauty soon caught the eyes of the crown prince . he sent white dragon to capture an assassin , a blind swordsman 由于黑凤所接收的功力于体内窜走，导致燥热生疮，解决方法是要行善积德，凭著一颗善心才能把体内气色调和，浑圆体内脉络后浓疮自会消去。
Whether the particular lace encloses the window curtain ; whether the curve of the foot of the desks is perfectly round and energetic ; whether the ornamental design on the frame of the toilet glass is beautiful and fascinating 窗幔是否是由细致花边围拢的；桌脚的曲线是否浑圆饱满；梳妆镜边框上的花饰是否美丽妖娆？
On the left flank , nearest of all to bagration , marched the captain , a round - faced imposing - looking man , with a foolish and happy expression of face . it was the same infantry officer who had run out of the shanty after tushin 一名连长从左翼走来，他离巴格拉季翁最近连长的面部浑圆，身材端正，脸上流露着愚蠢而欣喜的表情，他就是从随军商贩棚子里跑出来的那个人。
Notre - dame de paris has not , like the abbey of tournus , the grave and massive frame , the large and round vault , the glacial bareness , the majestic simplicity of the edifices which have the rounded arch for their progenitor 巴黎圣母院不像图尔纽寺院那样，不是以开阔穹窿为构架的建筑物，一点也不见凝重粗实的拱腹，浑圆宽阔的拱顶，冰冷赤裸的风貌，庄严简朴的气概。
In the structure perfectly round center has the breakthrough , is stable has the change , has manifested the rule and the change unification of opposites , symbolizes xinya in to have the foreword in the market operation positively to adjust self - , unceasingly develops the innovation 结构上浑圆中有突破，稳定中有变化，体现了规律与变化的对立统一，象征新亚在有序的市场运作中积极调整自我不断开拓创新。
" in fitting with the approach that characterized his life and work , he remained positive until finally succumbing to the last stages of his illness . " the rotund , black - bearded tenor known as " big luciano " helped bring opera to the masses and performed to vast stadium audiences round the world 这位被称为“大卢西亚诺”的体型浑圆的黑胡子男高音歌唱家，为将歌剧推向大众作出了贡献，并且为全世界体育场里的无数观众奉献了伟大的演出。
Further away , beyond the black trees , was the roof of something glistening with dew ; to the right was a great , leafy tree , with its trunk and branches brilliantly white , and above it the moon , almost full , in a clear , almost starless , spring sky 在距离更远的黑色的树木后面，有一个被露水映照得闪闪发亮的屋顶，右面有一棵枝叶繁茂的树干和树枝白得耀眼的大树，一轮将近浑圆的皓月悬挂在大树的上方，悬挂在明朗的几乎看不见星星的春日的天空中。
I m as good as two of such ! look here here s at ee ! to tess s horror the dark queen began stripping off the bodice of her gown - which for the added reason of its ridiculed condition she was only too glad to be free of - till she had bared her plump neck , shoulders , and arms to the moonshine , under which they looked as luminous and beautiful as some praxitelean creation , in their possession of the faultless rotundities of a lusty country girl 使苔丝吓了一跳的是， “黑桃皇后”开始脱她的上身衣服真正的原因是弄脏的上衣引人发笑，她正乐意借故把它脱掉她在月光下脱得露出了浑圆的脖子肩膀和胳膊，因为她是一个农村姑娘，在朦胧的月色里，她的脖子肩膀和胳膊光亮美丽丰满圆润和完美无缺，就像蒲拉克西蒂利创造的某些作品一样。
