Sometimes he smiled , and it was good to see ; but when he straightened himself up like a liberty - pole , and the lightning begun to flicker out from under his eyebrows , you wanted to climb a tree first , and find out what the matter was afterwards 他有时候微微一笑，而这是挺动人的。可是一旦他把腰板子那么一挺，如同一根旗竿站立在那里，再加两道浓眉下目光一闪一闪，那你就一心想往树上爬，然后再探问究竟出了什么事。
Col . grangerford was very tall and very slim , and had a darkish - paly complexion , not a sign of red in it anywheres ; he was clean shaved every morning all over his thin face , and he had the thinnest kind of lips , and the thinnest kind of nostrils , and a high nose , and heavy eyebrows , and the blackest kind of eyes , sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you , as you may say 每天早上，总把那瘦瘦的脸刮得干干净净。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，浓眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。
