A stiff southeast breeze sent the small sailing ship tiburon flying over the blue water, spray shooting out around her . “蒂勃朗号”帆船乘着强劲的东南风飞驰在蓝色海面上,溅起了层层浪花。
I heard a great cry on board the steamer and a loud splash in the water, and felt the boat sink from under me . 随着轮船上一阵惊呼,河上噗通一声,浪花迸溅,我不觉自己所坐的船陡的沉入了水中。
By now there were at least twenty people clustered on the rocks, safely out of reach of the spume, watching the group on the raft . 这时,至少有20个人聚在那溅不到浪花的岩石上,观望着木排上的几个人。
In stormy weather considerable amounts of sea spray can be dispersed into the air and it can be blown several kilometers inland . 在有暴风雨的天气,大量的海水浪花散布到空气中,并被风吹向内陆远达数公里。
A shaft of sunlight smote the over-curl, and i caught a glimpse of translucent, rushing green, backed by a milky smother of foam . 一线日光冲破了高飞的浪花,我瞥见冲过来的半透明的绿色,掩映着乳白色的纷飞的浪花。
The monks face whitened like sea - foam 那僧侣脸上一阵刷白,像浪花吐出的白色泡沫
And wave their fluttering signals from the steep 从峭壁跃下,浪花闪闪如信号。
Wave flower feel despairing about this deadlock 浪花儿为此时的僵局感到绝望。
The sea spray stings all their cuts and bruises 飞溅的浪花灼痛了他们的伤口和肿处。
The breaking waves left the beach covered with foam 浪花弄得海滩都是泡沫