On the more fundamental side , demand has been exceptionally strong for iron ore with china reporting record imports in january and february of some 65 million t or employment for 380 capes lifting an average cargo of 170 , 000 t 从更基本的角度来看，铁矿需求十分强劲，中国1月份和2月份的进口量为6500万吨， 380个海角的平均货物使用量已经提升到了170 , 000吨。
Cape canaveral , florida ( reuters ) - - forty - five years in the making and 24 hours late , nasa launched a $ 700 million satellite into orbit on tuesday to test albert einstein ' s general theory of relativity 佛罗里达州，卡纳维拉尔海角- - - -历经45年蕴酿，以及推迟24小时后， nasa于周二将一颗耗资70亿美元的卫星成功发射进入运行轨道，该卫星将用来验证爱因斯坦广义相对论。
Early morning departure for cape cod the arm of massachusetts and board the cruise for martha s vineyard an ideal place to relax and gateway visit . the most breathtaking aquinnah - the gay head cliff . rising 150 feet above the ocean 早晨乘车前往麻省的手臂，著名的鳕鱼湾cape cod ，乘船欣赏鳕鱼角全景，然后登上美国权贵渡假天堂，贾克琳甘乃迪庄园玛莎葡萄园岛martha s vineyard ，岛上天涯海角悬崖耸立于海洋上150尺。
You are good , you are healthy , you are open - minded and humorous , regardless of in the horizon or the cape , i is willing calmly to stareat you , listens to you to narrate that remote either is splendid orthe bitter story , hoped you are that person which in my heart admires 你是善良的，你是健康的，你是豁达和幽默的，无论在天涯还是海角，我愿静静的凝望着你，听你讲述那遥远或精彩或辛酸的故事，希望你是我心中仰慕的那个人。
I knew that all the ships from europe , which sail d either to the coast of guiney , or to brasil , or to the east - indies , made this cape or those islands ; and in a word , i put the whole of fortune upon this single point , either that i must meet with some ship , or must perish 我知道，从欧洲开往几内亚海岸，或去巴西和东印度群岛的商船，都要经过这个海角或这些群岛。总之，我把自己整个命运都押在这唯一的机遇上了遇上商船就得救，遇不上就只有死路一条。
The sight of the clear blue sea and the glittering sand gave him an inspiration and he chanted , " up rose the sun from the edge of the sand . high hung the moon above the water at the far end . " from then on , the villagers called the region sha ( sand ) tau ( edge ) kok ( far end ) 沙头角的得名来自一个典故；相传清朝时代有一位大臣，一天来到沙头角一带巡视，抵达海滨时，面对著碧波荡漾的大鹏湾和银白的沙滩，不禁雅兴大发，吟起诗来： "日出沙头，月悬海角" 。
I remembered what silver had said about the current that sets northward along the whole west coast of treasure island ; and seeing from my position that i was already under its influence , i preferred to leave haulbowline head behind me , and reserve my strength for an attempt to land upon the kindlier - looking cape of the woods 我还记得西尔弗曾经提起过，在藏宝岛的整个西海岸有一股向北的海流。从我所处的位置上看，我已经受其影响了，我决定抛下帆索海角，保持体力准备向看起来温顺得多的森林岬角靠近。
Fernand s eye darted lightning . " and should any misfortune occur to you , dear edmond , " she continued with the same calmness which proved to fernand that the young girl had read the very innermost depths of his sinister thought , " if misfortune should occur to you , i would ascend the highest point of the cape de morgion and cast myself headlong from it . “要是你遭到什么不幸，亲爱的爱德蒙， ”姑娘继续镇静地说下去，使弗尔南多觉得她已洞悉他心底深处的坏念头， “要是你真的遭到不幸，我就爬到莫尔吉翁海角的岩石上去，从那儿跳下去，永远葬身海底。 ”
