The time they spend in the public house is the only ray of sunshine in their cheerless lives . 上酒店去消磨几个钟头，在他们毫无乐趣的生活中是唯一的一丝安慰。
I remember very well, that you have entertained me for many years with airy questions of things . 我记得很清楚，多年以来你曾用许多虚无飘渺的问题来为我消磨时间。
I could spend all day every day at the stalls of the book fair, if i ever could have any time in madrid . 我在马德里只要有时间，可以每天整天都消磨在这些书摊上。
Osterman called the roll, and, to fill in the time, read over the minutes of the previous meeting . 奥斯特曼点好了名，为了消磨时间，把上一次开会的议事录宣读了一遍。
All of papa's violence went into the drama of his life, into family strife, and sentiment . 爸爸的全部激情猛劲，早就在那戏剧性的一生中、在家庭的纠纷和感情中消磨殆尽了。
Meantime the two gentlemen inside, who were little disposed to sleep, beguiled the time with conversation . 同时坐在车厢里面的两位绅士，也都无心睡觉，他们聊天来消磨时间。
I was careful to at tempt nothing in the lace chamber, but fumbled their goods pretty much to spend time . 我在那家花边店不敢偷什么东西，却把他们的货物翻腾了一大阵，去消磨时光。
It was a favourite for conversation, and for that indolent lounging so dear to a gay and thoughtless people . 它是一个聊天的好地方，它也是这个无忧无虑的民族特别喜爱的消磨时间的地方。
I thought i would spend the rest of the evening with her and avoid bickering with iva and going to sleep in raw temper . 我觉得今晚剩下的时间应该在她那消磨，这样也可避免和艾娃拌嘴，赌气上床睡觉。
I took a seat on the chair by the fire and filled up a few minutes of silence by trying to make friends with the mother dog . 我在炉边的椅子上坐下，试着同那条母狗交交朋友，以此来消磨这沉默的几分钟。
