The last day of the exhibition happened to be korean memorial day , and waves of people visited our booth , completely depleting our sample book supply . we had handed out as many sample booklets in a single day as during the previous five days combined 展览活动的最后一天正逢韩国的阵亡将士纪念日，因此人潮不断涌至我们摊位，样书发送一空，光是这一天所发送的样书，就相当于过去五天发送的总量。
Formosa s minister of the interior yu cheng - hsien inaugurated the event and visited the exhibition booths in the company of yunlin county magistrate chang jung - wei and other important local leaders , as an endless stream of visitors poured through the exposition on its opening day 21日开幕当天，参观人潮不断地涌至会场，内政部长余政宪在云林县长张荣味及地方人士的陪同下，亲临剪彩并巡视展示区。
On the day of the seminar the sun shone brightly , and from the instant the initiates opened the door to the venue , the art and cultural center of yangsan , sincere visitors flocked to the information desk to learn more about practicing meditation and finding a true master 讲座当天风和日丽，活动地点设在梁山文化艺术会馆。从来宾开始入场的那一刻起，就不断地有许多诚心的民众涌至服务台，询问有关打坐修行与找寻明师的讯息。
With strong perseverance and esprit de corps , they finished the 100 km trail from sai kung pak tam chung to tuen mun with their best record after a series of intensive training over the past 3 months . they finished the journey in 27 hours and 57 minutes 经过3个多月的积极练习，终于凭著坚定的意志和卓越的团队精神，成功完成由西贡北潭涌至屯门扫管笏的100公里路程，并创造出参赛3年以来的最佳纪录，以27小时57分完成整个旅程，令富城成为
Fc approved a commitment to increase the approved project estimate of 320ds from 487 . 6 million by 115 . 0 million to 602 . 6 million in money - of - the - day prices for ssds stage i : completion of sewer tunnel system from kwai chung to stonecutters island 财务委员会批准一项承担额，把320ds号工程项目"策略性污水排放计划第i阶段：完成葵涌至昂船洲污水隧道系统"的核准工程预算增加1亿1 , 500万元，按付款当日价格计算，由4亿8 , 760万元增至6亿260万元。
Pwsc endorsed a commitment to increase the approved project estimate of 320ds from 487 . 6 million by 115 . 0 million to 602 . 6 million in money - of - the - day prices for ssds stage i : completion of sewer tunnel system from kwai chung to stonecutters island 工务小组委员会通过一项承担额，把320ds号工程项目"策略性污水排放计划第i阶段：完成葵涌至昂船洲污水隧道系统"的核准工程预算增加1亿1 , 500万元，按付款当日价格计算，由4亿8 , 760万元增至6亿260万元。
For example , in benin a country bordering nigeria and togo , the cotonou center has been overwhelmed by the tremendous success of its radio broadcasts , which have attracted so many new truth - seekers that the centers main building will soon be too small to accommodate everyone for group meditation even though it can easily hold over a hundred people 近年来，西非各地的小中心迅速蓬勃发展。譬如贝南位于奈及利亚和多哥两国之间的科都努cotonou小中心，透过电台传播福音，成效斐然。大批真理追寻者涌至小中心，使得原本可以轻松容纳一百多人的小中心，即将面临场地不敷使用的问题。
It was only when we saw the large numbers of guests flocking in non - stop during the seminar that we came to understand why the original venue had been cancelled . it was because if we had held the seminar at the original place , the university , we would have had no other choice but to stop accepting more guests due to space restrictions 当我们看到讲座进行时仍有许多来宾不断地涌至会场，才终于明白换改场地的真正原因：如果在原来的大学举行，就会由于场地因素而不得不限制与会来宾的人数。
