Our attorneys and experts intimately understand the inner workings of the federal agencies charged with investigating air disasters and regulating air carriers 我们的代理律师和专家深谙控告调查空难和管制航空公司的联邦机构的内部工作方式。
Examiners are usually well versed in the technology they review and are adept at searching their office ' s collections of patents , along with other databases 审查员们一般深谙他们所审查的领域，也善于搜索他们的办公室所收集的专利以及其它数据库。
Even with that come ? on , millions of computer ? savvy people would likely have ignored it as junk mail from an unknown sender 不过即使面对这样的引诱，数以百万计深谙计算机的电脑使用者也很可能将其看作是从某位不知名的发送者发来的垃圾邮件而不予理睬。
Dozens of films and awards have followed because steven spielberg knew what his teachers didn ' t ? ? talent is in the eyes of the filmmaker 此后，史蒂文?斯皮尔伯格又拍摄了几十部电影，奖项不断，因为他深谙他的老师们所不知道的道理? ?导演的天赋在于其独特的眼光。
It is only those who have a good mastery of cultures of both the source language and target language that are able to accurately reveal the cultural significance of the source language 只有深谙的语和原语两种文化的译者，才能在译文中准确地表达出原语的文化意蕴。
A person with knowledge of the negotiations , who insisted on anonymity , said in june that the american media company was the walt disney company , which owns espn and abc 六月，一位深谙谈判之道而不愿意透露身分的人说，美国传媒其实就是迪斯尼，他们旗下还拥有espn和abc 。
2 . high rate of income tax may become punitive to our most productive citizens who are clever in selecting their occupation and skilful in their application . 3 高税率往往会惩罚我们其中最有经济贡献及征产力的人，他们的成就是要懂得选择所长和深谙如何发挥最佳表现的结果。
Instead ( alia , " but , " a strong adversative conjunction ) james suggested they draft a letter affirming an ethic which would not offend those steeped in the old testament 然而(或作“但是” ，这是个很强的转折词）雅各建议写信给外邦信徒，确立不会得罪深谙旧约教训的（犹太）人的伦理原则。
In fact , she seemed to understand the old axiom about actions speaking louder than words , louder than incomprehensible foreign words , even when that meant picking up a stranger ' s underwear 事实上，她仿佛深谙事实胜于雄辩的道理，知道行动可以跨越陌生的外语，哪怕是帮一个陌生人拾起他的内裤。
Authorities in neighboring liaoning province spent 100 million yuan fitting over 8 , 000 exam halls with metal detectors and cameras to prevent tech - savvy students from cheating on national university entrance tests 邻近的辽宁省花费1亿元为8000多个考场配备了金属探测器和摄像头以防止深谙高科技的学生们在高考时作弊。
