But passion most dissembles , yet betrays , even by its darkness ; as the blackest sky foretells the heaviest tempest 感情藏的再深,也会暴露,甚至正是因为遮蔽它的黑暗;正如满天阴霾预示着暴风骤雨。
At that night , stars are flying in my dream . only two of them are companies , with emotions , with a wish to fly together forever 那一夜,满天的繁星在梦中流连,唯有两颗是同伴,彼此情依万千,彼此长久相守。
To this house i came just ere dark on an evening marked by the characteristics of sad sky , cold gale , and continued small penetrating rain 天黑之前,我来到了这座花园。那是个阴霾满天,冷风呼呼,细雨霏霏的黄昏。
The snow all over the sky is dancing notes , which are made by missings and played by blessings , brings you a happy new year ! ! 满天的雪花,是飞舞的音符,以思念谱成乐章,用祝福奏出期盼,带给你欢欣快乐的一年! ! !
In this courtyard , there were pots filled with geraniums outside one door and some watermelon seeds drying on a brass tray outside another 院子里得一扇门外放着装满天竺葵的几个罐子,另一扇门外摆着晾有西瓜子的铜盘。
Ten mile pinghu frost all over the sky , inch black hair reward youth . to month shape only looks mutually , only the envy mandarin duck not envyimmortal 十里平湖霜满天,寸寸青丝酬华年。对月形单望相互,只羡鸳鸯不羡仙。
Now he is the professor and chief of department of pharmacology , fujujian medical university , engaged in stusies of neuropharmacology and clinical pharmacology 主要业绩:他辛勤地耕耘在药学教学第一线已36载,现已桃李满天下。
When the famine had spread over the whole country , joseph opened the storehouses and sold grain to the egyptians , for the famine was severe throughout egypt 56当时饥荒遍满天下,约瑟开了各处的仓,粜粮给埃及人。在埃及地饥荒甚大。
The patterns of glittering stars on the front of the blouse are in colorful relief , embroidered using expensive artificial japanese chamois 上衣前面缀饰的星星图案,采用昂贵的日本人造麂皮,以绣工固定,立体多彩,宛如满天熠熠的星斗。
Therefore one must have a good grip on oneself , to retire but not rest , to walk and to move around . the western sky is still full of beautiful clouds 因此,一个人的健康是把握在自己手中。年近黄昏,退而不休,能走能动,仍有彩霞满天。