满面的法文

• J'ai toujours reve d'etre dans une piscine pleine de pates
  我一直期望... 待在一个装满面条的泳池里
• Tu ne sais pas ce que c'est d'être seule.
  我肯定会高兴得泪流满面的.
• On les avait appelés pour boucher les fenêtres avec du papier journal.
  看他们都红光满面的 他们也在那边糊窗戶什么的
• Lls t'offrent ce qu'ils ont de mieux!
  满面怨容干什么? 这是他们最高奖励了
• Du sang va lui couler sur la figure quand il sera décapité
  当他被斩首,血流满面的时候
• Sans parapluie, enceinte, trempée jusqu'à l'os, en pleurs.
  下着雨没打伞 大着肚子 浑身湿透 泪流满面
• Je ne voyais pas à travers " la fenêtre du wagon tellement je pleurais.
  我都不敢从车窗外远眺 怕自己忍不住泪流满面
• Wickham possède de si agréables manières, qu'il lui est facile de se faire des amis.
  韦翰先生生来满面春风 交起朋友来得心应手
• Tu as rendu Dieu triste aujourd'hui, maman.
  你今天让上帝泪流满面呢 妈妈
• Renato, si tu me le demandes... je me livre.
  ...我去自首 哦,得了吧,我还该泪流满面吗?