Presently gerald's green eyes flashed more brightly, and bertha turned red before their ardent gaze . 转眼间杰拉尔德的绿眼就更加神采奕奕，在它们热烈的注视下，伯莎满面绯红。
In spite of his desire to say something cheering, he could get nothing out but a shame-faced smile . 虽然他想讲几句有兴致的话，但是他除了满面惭愧地笑笑以外，什么也说不出来。
"you're irrepressible," she said, "i expected to find you in sackcloth and ashes, penitent and silent. " “你无可救药，”她说，“我原指望见到你满面愁容，一心忏悔，默默无语。”
Now the people sneer at me-the very hills and sky seem to laugh at me till i blush shamefully for my folly . 现在，人们在讥笑我，山川和天空也似乎在嘲笑我，直到我为自己的愚蠢而羞愧得满面通红。
The picture disturbed victor henry because the president appeared so vulnerable, unwell, and unimportant . 这景象使维克多亨利感到十分不安，因为总统看来是那样虚弱，那样病容满面，那样无足轻重。
The flood of vituperation rushed on for what seemed an interminable period, while the queen blushed scarlet, the princess burst into tears . 漫骂的洪流似乎一直要流泻个不尽，直弄得皇后满面通红，公主放声大哭。
The bearded owner of the slashed madonna, which itself was reposing on sherlock holmes'desk, was almost speechless with rage . 那幅有砍痕的圣母画像摆在歇洛克福尔摩斯的办公桌上，它的一脸胡子的主人则满面恕容几乎一言不发。
A recent article in a weekly newspaper, for instance, was headed with a striking illustration of a lady in a stage of considerable distress . 例如，最近一家周报登了一篇文章，文章开头是一幅醒目的插图，图中是一位愁容满面的女士。
A recent article in a weekly newspaper , for instance , was headed with a striking illustration of a lady in a state of considerable distress . 例如，最近一份周报登了一篇文章，文章开头是一幅醒目的插图，图中是一位愁容满面的女士。
The dusty road made the travelers dusty too 满是尘土的路弄得行人也满面尘土了。
