An unexpected and brief meeting with the chief executive , mr tung chee - hwa , in early june had added a new twist to my plan to retire from the line of duty in a year s time 接棒反贪无畏无私六月上旬与行政长官的一次会面，改变了自己原先打算在一年后退下火线的计划。
An unexpected and brief meeting with the chief executive , mr tung chee - hwa , in early june had added a new twist to my plan to retire from the line of duty in a year s time 接棒反贪无畏无私六月上旬与行政长官的一次会面，改变了自己原先打算在一年后退下火线的计划。
To make data communication effectively and not expensive , some kinds of external bus of pc were studied in the first instance , including fire wire ( ieee 1394 ) , pci , rs - 232 and so on 在数据传输部分的设计中，考察了火线( firewire ) 、 pci 、 rs232之类的常用微机外部总线的解决方案。
Napoleons generals , davoust , ney , and murat , who were close to that region of fire , and sometimes even rode into it , several times led immense masses of orderly troops into that region 拿破仑的将军们达乌内伊和缪拉，都离火线很近，甚至有时亲临火线，他们好几次率领一大批严整的队伍到火线上去。
The yankees ( 16 - 18 ) fell back to two games under . 500 with the loss to seattle , marked by a sparse offensive attack against washburn , who stifled new york ' s offense over eight shutout innings 因为这场败战，洋基( 16胜18败)落后五成胜率整整两场。在此役中，瓦许本完封对手长达八局，洋基火线仅能策动零星攻击。
From the result of simulate calculation the guangzhou ' s eight times forest fire , the accuracy of simulated fire area is more than 90 percent , so the model can simulate the fire area and the length of the fire accuracy 从广州市8宗森林火灾的蔓延模拟结果看，过火面积的模拟精度约90 % ，能较准确地模拟林火发生时的过火面积和火线长度。
But instead of what had invariably happened in all their previous battles , instead of hearing that the enemy were in flight , the disciplined masses of troops came back in undisciplined , panic - stricken crowds 但是，与先前历次战役常有的情形相反，不但没有预期的敌人溃逃的消息，反而那大批严整的队伍从火线逃回来，溃不成军，十分狼狈。
Thermacam database software enables you to trend , archive , and organize inspection data and reports quickly and easily . thermacam image builder knits multiple ir images together to create a single radiometric composite 软件直接通过火线ieee - 1394连接以每秒15幅图像的速度采集数据，特别适合于对动态目标和高速的热事件做进一步分析的行业。
When waise lee casts out ray lui . if you listen to the dialogues carefully , you ll find out that they are quite similar ! another scene when the group is having a discussion near the pier , it is instead influenced by a scene in 由于我很喜欢《盗火线》 ，故这场是完全取自《盗火线》中，一场罗拔迪尼路跟伟基马在工地讨论的场面，对白是很相似的。
When waise lee casts out ray lui . if you listen to the dialogues carefully , you ll find out that they are quite similar ! another scene when the group is having a discussion near the pier , it is instead influenced by a scene in 由于我很喜欢《盗火线》 ，故这场是完全取自《盗火线》中，一场罗拔迪尼路跟伟基马在工地讨论的场面，对白是很相似的。
