It must be confessed , however , that he still retained from his former possessions six silver knives and forks and a soup - ladle , which madame magloire contemplated every day with delight , as they glistened splendidly upon the coarse linen cloth 但是我们得说清楚，在他从前有过的东西里，还留下六套银餐具和一只银的大汤勺，马格洛大娘每天都喜洋洋地望着那些银器在白粗布台毯上放射着灿烂夺目的光。
She saw all the glories of the camp ; its tents stretched forth in beauteous uniformity of lines , crowded with the young and the gay , and dazzling with scarlet ; and to complete the view , she saw herself seated beneath a tent , tenderly flirting with at least six officers at once 她幻想着堂皇富丽的营帐，帐幕整洁美观，里面挤满了血气方刚的青年小伙子，都穿着灿烂夺目的大红军服。她还幻想到一幅最美满的情景，幻想到自己坐在一个帐篷里面，同时跟好多个军官在柔情密意地卖弄风情。
Alicia keys artistic light is so bright it could illuminate a pitch - black room . a true musical prodigy whose multi - dimensional gifts emerged at age five , the beautiful alicia has taken modern r b soul to a whole new level at the tender age of nineteen . born aware of her old soul yet living in new yorks inner city amidst the dominance of biggie and jay z , alicias natural talents blossomed into a rare mix of hip - hop flavor and insightful , wise - beyond - her - years songwriting 魅力四射的音乐才女艾莉西亚凯斯alicia keys可说是新近最灿烂夺目的明日之星，刚赢得本届mtv音乐奖最佳新人的她，在当晚的颁奖典礼上自弹钢琴，和唱诗班一起诠释她一炮而红的冠军曲fallin ，被主持人赞誉为当今最耀眼也最具原创性的歌手。
Will they run there and burn it , or the french train their grape - shot on them and kill them ? these were the questions that , with a sinking of the heart , each man was asking himself in the great mass of troops overlooking the bridge . in the brilliant evening sunshine they gazed at the bridge and the hussars and at the blue tunics , with bayonets and guns , moving up on the other side 这一大批军队中的每个人几乎要屏住气息，情不自禁地向自己提出这些问题，这批军队停留在桥梁对面的高地上，夕阳的余晖灿烂夺目，他们在夕照之下观看着桥梁和骠骑兵，观看着对岸，并且观看着身穿蓝色外套配备有刺刀和大炮逐渐地向前推进的法国兵。
