Tushin gave no orders , and in silence , afraid to speak because at every word he felt , he could not have said why , ready to burst into tears , he rode behind on his artillery nag 图申未曾作出任何安排，默不作声地骑着炮兵连的一匹劣马，跟在后面走，他害怕开口，因为每说一句话自己不知道为什么总要大哭一场。
The board of trade once financed the formation of three regiments and an artillery battery for the union army during the civil war , and the exchange ' s first building was torched in the chicago fire of 1871 在内战期间，商品交易所曾经融资建成了三个团和盟军的一个炮兵连，于1871年芝加哥火焰点燃交易所第一个建筑物。
When we reached chungyi , battalion commander yuan chung - chuan defected with an infantry company and an artillery company , and though the two companies were brought back , our regimental commander wang erh - cho lost his life in this action 当到崇义时，营长袁崇全率一步兵连一炮兵连叛变，虽然追回了这两个连，但牺牲了团长王尔琢。
But when he was on the height above semyonovskoye , the officer in command of the artillery proposed to him to bring several batteries up on to that height to increase the fire on the russian troops before knyazkovo . napoleon assented , and gave orders that word should be brought him of the effect produced by this battery 但是，当他在谢苗诺夫斯科耶高地时，炮兵司令向他建议，调几个炮兵连到这些高地上，对聚集在克尼亚济科沃前的俄军加强火力攻击，拿破仑同意了，并且命令向他报告那些炮兵连的作战效果。
In contrast to the painful look of dread in the infantry soldiers who were guarding the battery , here in the battery itself , where a limited number of men were busily engaged in their work , and shut off from the rest of the trench , there was a general feeling of eager excitement , a sort of family feeling shared by all alike 与在掩护部队中间的恐怖感觉相反，这儿的炮兵连只有为数不多的人忙碌着，它被一道战壕与别的作战部队分隔开来，有一种大家都感觉到的有如家庭般的欢乐气氛。
The soldiers , for the most part fine , handsome fellows a couple of heads taller than their officer and twice as broad in the chest , as they mostly are in the artillery , all looked to their commanding officer like children in a difficult position , and the expression they found on his face was invariably reflected at once on their own 士兵们大部分都是长得漂亮的小伙子正如炮兵连里常见的情形，小伙子都比军官高出两个头，身量比他宽两倍，都像处境尴尬的儿童似的，凝视着自己的连长。
