A cocktail of aerosols , ash , soot and other particles , the haze ' s reach extends far beyond the study zone of the indian subcontinent , and towards east and southeast asia 这片烟雾里夹杂着悬浮颗粒、灰尘、煤烟灰和其他污染物。如今这片褐云的覆盖范围早已超出了印度半岛的研究地带，正在向亚洲东部和东南部蔓延。
A cocktail of aerosols , ash , soot and other particles , the haze ' s reach extends far beyond the study zone of the indian subcontinent , and towards east and southeast asia 本文来自news . jewelove . net这片烟雾里夹杂着悬浮颗粒灰尘煤烟灰和其他污染物。如今这片褐云的覆盖范围早已超出了印度半岛的研究地带，正在向亚洲东部和东南部蔓延。
Still , it must have been many years in use , for it was thickly covered with a coating of soot ; this soot i dissolved in a portion of the wine brought to me every sunday , and i assure you a better ink cannot be desired 可是，它一定用过许多年，因为它上面履盖着厚厚的一层煤烟，我把这种煤烟溶解在每星期天给我拿来的酒里，我可以向你担保，你再别想找到一种更好的墨水了。
The survey result made by hengshui environment survey station shows that the air pollution in hengshui in recent years is mainly due to coal fume and second - time dust and the water pollution is very serious and noise pollution is far beyond the standard 摘要据衡水市环境监测站监测结果表明：近几年衡水市空气污染主要属于煤烟和二次扬尘混合型污染；水质污染严重，噪声污染严重超标。
California governor arnold schwarzenegger is vowing to hunt down arsonists who he says are responsible for at least 2 of the fires that have ravaged southern california . meanwhile , soot and dust from this week ' s wildfires is making the air quality especially bad there 加利佛尼亚州州长阿诺德施瓦辛格发誓要将纵火犯绳之于法，并称这些人至少要对其中的两起毁坏南加利佛尼亚的大火负责与此同时，大火引起的煤烟和灰烬严重影响了当地的空气质量。
There was no response forthcoming to the suggestion , however , such as it was , stephen s mind s eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it , with his sister , dilly , sitting by the ingle , her hair hanging down , waiting for some weak trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmeal water for milk after the friday herrings they had eaten at two a penny , with an egg apiece for maggy , boody and katey , the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded , it being quarter tense or , if not , ember days or something like that 披长发的迪丽坐在炉边等候着巴满煤烟的壶里那稀薄的特立尼达可可豆36煮沸，好和代替牛奶的燕麦水一道喝。那是星期五37 ，他们刚吃完一便士两条的鲱鱼，另外让玛吉布律和凯蒂每人都各吃了一个鸡蛋。那天正赶上四季大斋或是什么日子，根据教会在指定的日子守斋并节制的第三戒律，猫儿也正在轧液机底下吞食着一方块褐色纸上的那簇蛋壳和鱼头鱼骨。
Study an effect of using sulfur - removal waste residue ( the vice - product produced by sulfur - removal device of the factory using coal as energy resource to absorb oxidizing sulfur , whose mainly composition is gypsum ) as an amendment to the alkali soil in theory . with certain water as leaching requirement leaching soil column indoor employed with certain quantity sulfur - removal waste residue after collecting and analyzing representative soil sample . collecting and analyzing the filtrate , then calculate the data and speculate the result to guide the field production 本文重点是对煤烟脱硫废渣(利用煤炭作为能源的工厂的除硫装置消除硫氧化物后的副产物，主要成分为石膏)改良碱土进行理论研究，方法上以室内土柱淋溶模拟为主，采集有代表性的碱土并分析其成分后，采用小水量定额灌洗，收集分析滤液化学成分，进行推理分析计算并指导田间的生产实际。
We have our clothes , some more splendid than others , - this is our credit ; but when a man dies he has only his skin ; in the same way , on retiring from business , you have nothing but your real principal of about five or six millions , at the most ; for third - rate fortunes are never more than a fourth of what they appear to be , like the locomotive on a railway , the size of which is magnified by the smoke and steam surrounding it 但当一个人死了以后，他就只剩下了皮肉。同样的，当退出商场的时候，您最多也不过只剩下了五六百万的真本钱，因为三等富翁的实际资产决不会超过他表面上看上去的四分之一。这就象铁路上的火车头一样，由于四周有煤烟和蒸气包围着它的体积，才显得特别庞大。
