This document provides a brief overview of the oom in ogcio , its benefits , the processes and some of the major techniques used in the oom 本文件扼述政府资讯科技总监办公室的物件导向法，其优点、程序和在物件导向法中使用的一些主要技术。
This document defines the deliverables for the project using the oom . it describes the purpose , contents and preparation guidelines of each deliverable 本文件就使用物件导向法的计划的成品加以定义。这文件说明每个成品的目的、内容和拟备指引。
Use methodologies such as ssadm , rad , oom and its related tools in transforming user requirements into an application system product 使用结构化系统分析及设计方法，应用系统快速发展法等方法和物件导向法，及其有关工具，把用户要求改变为应用系统产品
The objectives of this document are to describe the object oriented methodology ( oom ) process structure and to detail the procedures involved in conducting oom projects 目的本文件的目的是说明物件导向法的程序结构，及详述在进行物件导向法规划时所涉及的程序。
Plan with considerations on development methodologies to be applied such as structured systems analysis and design methodology ( ssadm ) , rapid application development ( rad ) and object oriented methodology ( oom ) 规划时须考虑将会采用的发展方法，如结构化系统分析及设计方法，应用系统快速发展法和物件导向法
Design with consideration on interoperability framework apply and follow work steps , verification processes , standards and procedures ; and produce required inputs and outputs according to ssadm , rad , oom and prince produce implementation documents according to the documentation standards of ogcio 采用及遵照工作步骤、检定过程、标准及程序；并且根据结构化系统分析及设计方法、应用系统快速发展法、物件导向法及受控计划管理法，编制所需的输入及输出数据
A comprehensive set of standards and guidelines has been established for supporting different activities of the whole software life cycle including project management , system development ( either by structured systems analysis and design , rapid application development or object oriented methodology ) , software testing , maintenance , quality management , resources estimation , software configuration management , etc 一套涵盖广泛的标准和指引已经建立以支援软件生命周期之各种不同活动，包括计划管理，系统发展（运用结构化系统分析及设计方法，应用系统快速发展法或物件导向法） ，软件测试，维修，品质管理，资源预算，软件配置管理等。
