All cases handled by the people s courts , except for those involving special circumstances as specified by law , shall be heard in public 第一百二十五条人民法院审理案件，除法律规定的特别情况外，一律公开进行。
The scholarship may be renewed for a third and final year to pursue a doctoral degree at the complete discretion of the trustees 在特别情况下，罗德奖学金信托委员会可将奖学金延至三年，资助得奖者攻读博士课程。
For the majority of our job openings , applicants must be able to legally work in the country in which they are applying 只有于特别情况下，如职务上需专业才能而未能于当地找到合适人才,国泰才会雇用当地以外之申请者。
Loans also to be made in special cases for the purchase of new vessels designed or approved by the director of agriculture , fisheries and conservation 亦可在特别情况下给予贷款，以供购买由渔农自然护理署署长设计或批准之新渔船。
However , considering the present stable strength of trainer s brown and on a very exceptional basis , the appeals panel ordered the appeal deposit to be refunded 惟考虑到练马师布恩马房之养马量及于特别情况下，有关上诉之保证金获发还。
Article 125 except in special circumstances as specified by law , all cases in the people ' s courts are heard in public . the accused has the right to defence 第一百二十五条人民法院审理案件，除法律规定的特别情况外，一律公开进行。被告人有权获得辩护。
Under special circumstances , the counsellor may suggest to do a home visit , or suggest client to participate in a counselling group or be referred to other related services 遇有特别情况，辅导员可能建议进行家访，介绍适合的辅导小组或其他有关服务，以协助他们处理问题。
Unless prevented by special circumstances or immobility , the applicant will be required to attend an interview at the social welfare department s traffic accident victims assistance section 除因行动不便或有特别情况外，申请人须前往社会福利署交通意外伤亡援助组面晤有关人员。
Without any special circumstances , decisions of china ' s wto accession will be formally approved at the wto fourth ministerial conference at doha of qatar this november 如无特别情况，今年11月在卡塔尔多哈举行的世贸组织第四次部长级会议，将正式通过决议，接纳中国成为世贸组织正式成员。
Where the applicant or the deceased and the offender were living together at the time of incident as members of the same family or as man and wife , compensation will be only payable under certain conditions 如申请人或死者与罪犯为同一家庭的成员或夫妇，并于罪案发生时居于同一地点，则在特别情况下方会获发赔偿。
