Among 16 provisions , two involving wiretaps and special court orders to obtain records from businesses , libraries and bookstores would be extended for four years 十六个条例中涉及到使用窃听器和特别法庭指令从商行,图书馆和书店获得记录的两条条例将被延期四年实施
The state surely should not be responsible for the damage caused by the public enterprise stipulated by the special law , which should be repaired in accordance with the special law 当然，对于有特别法规定的公用企业造成的损害应依特别法解决，国家不负担赔偿责任。
Among 16 provisions , two involving wiretaps and special court orders to obtain records from businesses , libraries and bookstores would be extended for four years 在16项法规中， 2项涉及到利用窃听器和借助特别法院指令从商业，图书馆和书店获取信息记录。这2项法规还将延用4年。
The provision of marine insurance contract in china maritime code ( cmc ) is lex specialis of the provision of property insurance contract in china insurance law ( cil ) 《海商法》海上保险合同的规定是《保险法》的特别法，但由于历史的原因，二者的规定有很多重复甚至矛盾之处。
It is only in the context of appeals against the banning of a local organization that the possibility of special court procedures arises under the bill . the banning of an organization would 只有在遭禁制的本地组织提出上诉的情况下，才会出现采用条例草案所载的特别法庭程序的可能性。
But it is difficult to protect traditional knowledge with modern intellectual property system owing to its long history and collective creativity and oral spread 由于传统知识的传统性、集体性、相对公开性等特性使得通过现有知识产权制度保护传统知识存在难以克服的障碍,所以有必要构建传统知识保护的特别法。
In means of trademark law geographical indications can be protected effectively , so the way of trademark law has been accepted by more and more countries 在国内法保护方面对现存的商标法保护模式、特别法保护模式、反不正当竞争法保护模式及混合立法保护模式进行分析评价，指出前述几种模式各有千秋，自成体系。
In practice it means the special statutory provisions on the screening for refugee status and related review procedures for vietnamese cease to have effect on new arrivals from that date 取消这项政策的实际意义，是有关为越南人甄别难民身分和进行覆核程序的特别法定条文，由上述日期起不再适用于新抵港的越南人。
The tribunal found that on forms which must be lodged with the fa to register transfers and new contracts , newcastle united " falsely stated " that the agents had acted solely for the club , and not for the players 特别法庭是在那些必须在足总登记的转会交易和合同中发现问题的，纽卡谎称经纪人只为俱乐部，而不是为球员工作。
