特别考虑

• Our rotar series compressors are designed for continuous operation under the most severe conditions of use , with particular attention to modularity , energy consumption , low operating and maintenance costs , and ease of installation and use
  我们的螺杆系列压缩机是为在最恶劣条件下连续操作的用途而设计，模块性，能耗小，低成本运行和容易维修，便于安装和使用等细节都有特别考虑到。
• Establish a comprehensive information service system for the public based on individuality , taking people as a dominant factor , conforming with international norms and demonstrating chinese characteristics , and the need of the disabled and retarded for information service is taken into special consideration
  建立以人为本的、个性化、符合国际惯例、体现中国特色的公众综合信息服务体系，特别考虑残障人的信息服务需求。
• Web pages and to fill in forms online easily . aided by clear graphics , symbols and labels , contrasting background colours and fonts , as well as using the characters as the main inputs in filling government application forms , users can handle their personal matters efficiently , conveniently and independently through esd
  特设纯文字版，方便失明及视障人士并在网页的美术设计颜色标志和文字安排等各方面都特别考虑到他们的需要，令他们能轻易阅读
• Our model introduces the general equations of chemical evolution used in galaxies to studies of gcs . in this model the important gas outflow caused by the supernova explosion and other processes during the formation of globular clusters is included . based on such a self - enrichment model , monte carlo method is used to simulate the formation and chemical evolution of globular cluster systems , from which a new explanation of the bimodal metallicity distribution can be given
  本文把星系演化中通用的化学演化方程引入到球状星团这一系统中来，特别考虑到球状星团中恒星形成过程中超新星爆发等因素引发的气体外流，把这一重要的物理过程包含到化学演化方程中，并用蒙特卡罗方法来模拟球状星团系统的自增丰演化。
• Unless with special consideration and approval , all new staff members to fill the post in the staff establishment are recruited under a two - year contract term . renewal of two years thereafter may be considered . only after the end of the second two - year contract period would consideration be given to employ the staff member as non - contract staff
  第三，除得到特别考虑及批准者外，所有新入职固定编制的同工均以两年合约聘用，期满可考虑再签另一个两年合约，第二个两年合约期满后，才考虑是否聘为非合约职员。
• Our tax system provides allowances for taxpayers taking care of their children , parents and grandparents . concessions are also given to single parents and carers of family members , especially disabled family members , who face special difficulties . our public housing allocation policy gives special consideration to tenants looking after elderly family members
  我们的税制为供养子女供养父母及祖父母提供免税额，亦特别体恤单亲家长和需要照顾亲属尤其是残疾亲属的家庭所面对的特殊困难公共房屋编配政策则特别考虑到如何方便家庭照顾年老的亲属。
• This paper studies the passenger train operation plans based on periodic train diagrams , and considering the profits of the train transportation enterprises and waiting time of passengers , especially the uncertainty of the passenger flow , establishes the chance - constrained model with three specific objectives
  本文研究基于周期运行图的旅客列车开行方案，同时考虑铁路运输企业运营的收益、旅客的总等待时间等具体需求，特别考虑到客流的不确定性，建立了包含3个具体目标的机会约束模型。
• Based on the test results and bearing formula for djcm pile composite ground under rigid foundations , it raises the design formula for the bearing capacity of djcm pile composite ground under flexible foundations . secondly , taking material nonlinear especially the glide between pile and soft soil into account , some tentative analysis and numerical analysis have been done by finite element software - ansys . it summarizes some basic regularity of the pile - soil stress ratio load transferring and variation along depth , deformation characters etc .
  其次，本文还应用大型有限元分析软件ansys ，考虑水泥粉喷桩复合地基中桩-土材料的非线性特性，并特别考虑了桩和桩侧土之间有相对滑动的实际情况，对柔性基础下水泥粉喷桩复合地基的力学性状作了初步的数值模拟分析，总结出柔性基础下水泥粉喷桩复合地基中桩土应力比、荷载沿深度的传递特性和复合地基的变形特性等方面的基本规律。