This sordid, vultrous, diabolical old man reminded nately of his father . 这个卑鄙、贪婪、恶魔似的老头儿使纳特雷想起了他的父亲。
In those days it was very necessary to be surrounded by trustworthy men like treville . 那时，像特雷维尔这样可信赖的人在身边护卫是十分必要的。
He told me, that he had been obliged to lay off mr. trager and mr. bishop, in spite of their long years of service . 他告诉我，就连干了许多年的特雷格先生和比绍普先生也被他不得已辞退了。
We checked the electoral roll in the area around streettshall to see if we could find anything interesting . 我们查阅了斯特雷特沙尔周围地区的选民名单，看看是否能找出任何令人感兴趣的东西。
Somewhere to the north over lake pontcharain probably, a summer storm was brewing in the darkness . 在北面某个地方，可能就在庞恰特雷恩湖上空，黑压压的一片，预示着一场夏季的暴风雨即将来临。
We contacted the raf and pinpointed strettshall, near bury st.edmons, as the most likely airfield . 我们与皇家空军进行了联系以后认为，贝里圣埃德蒙兹附近的斯特雷特沙尔机场是可能性最大的机场。
Both of them would put out only for nately, who was too shy to want them, and for arfy, who was too stuffy to take them . 两人都只愿意款待奈特雷，可是奈特雷太怕羞，不敢要她们，而阿费则太呆板，也不敢接近她们。
I ' m ready to be a detective . - look , tre -我已经做好准备成为探员-你看，特雷
How you doing ? where ' s teresa ? - she ' s right here 你好吗？特雷莎呢？ -就在这
Imitates static - tre . i know you can hear -假装有干扰-特雷，我知道你能听见
